1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
Evet amca.

4
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
'Nereye ulaştınız?'

5
00:04:22,709 --> 00:04:24,292
Mundaykkal'ı az önce geçtik.

6
00:04:24,626 --> 00:04:27,459
Şu andan itibaren...
ulaşmak yaklaşık iki saat sürecektir.

7
00:04:28,709 --> 00:04:31,042
'Gittiğiniz istasyon
sorumluluğunu üstlenmek'

8
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
'Sorunsuz bir bölgede.'

9
00:04:34,667 --> 00:04:36,417
'En iyi yer orası
kariyerine başlamak için.'

10
00:04:37,042 --> 00:04:40,334
'Benimle çalışan ASI
Hizmetim sırasında oradayım'

11
00:04:40,876 --> 00:04:42,499
'Krishnan, akıllı bir adam.'

12
00:04:42,500 --> 00:04:43,584
Tamam aşkım.

13
00:04:44,250 --> 00:04:45,541
Amca, dürüst olmak gerekirse,

14
00:04:45,542 --> 00:04:47,918
Gerçekten stresliydim
gönderme emrini aldığımda.

15
00:04:48,292 --> 00:04:51,042
Biraz araştırma yaptım
Burası ve istasyon hakkında.

16
00:04:51,709 --> 00:04:52,666
'Bu iyi.'

17
00:04:52,667 --> 00:04:55,499
'Meslektaşlarınızı küçümsemeyin'

18
00:04:55,500 --> 00:04:58,667
'Onların sıradan polis olduklarını düşünüyorum.'

19
00:04:58,959 --> 00:05:00,541
'Hepsi çok tecrübeli.'

20
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
'Bunu kullanmalısın.'

21
00:05:02,334 --> 00:05:04,626
'Ama onları da fazla şımartmayın.'

22
00:05:04,792 --> 00:05:06,124
'Akıllı olman gereken yer burası.'

23
00:05:06,125 --> 00:05:10,291
'Ve fazla arkadaşça davranma
ya da onlarla içki iç.'

24
00:05:10,292 --> 00:05:11,625
'Saygınızı koruyun.'

25
00:05:11,626 --> 00:05:13,708
Ah amca, zaten içki içmem.

26
00:05:13,709 --> 00:05:14,918
'Öff! Oğlum!'

27
00:05:15,042 --> 00:05:17,626
'Bana o iyi çocuk tavrını denemeyin.'

28
00:05:19,751 --> 00:05:21,584
'Tamam, oraya varınca beni ara.'

29
00:05:28,709 --> 00:05:31,375
'KUZHINILAM'A HOŞGELDİNİZ'

30
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
Kardeşim, karakol nerede?

31
00:05:52,459 --> 00:05:54,583
Bu tarafa gidin, sola dönün.

32
00:05:54,584 --> 00:05:55,917
Doğrudan istasyona gidiyor.

33
00:05:55,918 --> 00:05:56,959
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

34
00:06:29,834 --> 00:06:32,167
[Belirsiz gevezelik]

35
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
Müfettiş mi?

36
00:06:34,834 --> 00:06:36,458
Müfettiş burada değil. Sorun ne?

37
00:06:36,459 --> 00:06:38,750
Ben sorumluluğu üstlenmeye gelen yeni SI'yım.
Benim adım Vijay.

38
00:06:38,751 --> 00:06:41,125
Ah, özür dilerim efendim. Bilmiyordum.

39
00:06:41,334 --> 00:06:43,499
- Krishnan burada değil mi?
- İçeride efendim, onu arayacağım.

40
00:06:43,500 --> 00:06:45,042
Gidebilirsin.
Lütfen gelin.

41
00:06:53,292 --> 00:06:54,291
Sayın.

42
00:06:54,292 --> 00:06:55,791
Yakışıklı!

43
00:06:55,792 --> 00:06:56,750
Kapa çeneni!

44
00:06:56,751 --> 00:06:58,917
Efendim, adımı nereden biliyorsunuz?

45
00:06:58,918 --> 00:07:01,709
Emekli D.Y.S.P Rajeev Kumar benim amcam.
Bana senden bahsetti.

46
00:07:02,042 --> 00:07:03,667
O benim için bir akıl hocası gibidir.

47
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
İçeri gelin efendim.

48
00:07:15,918 --> 00:07:16,918
Sayın,

49
00:07:17,209 --> 00:07:18,209
bu Balan'dı.

50
00:07:18,834 --> 00:07:20,250
- Merhaba efendim
- Kıdemli bir polis memuru.

51
00:07:20,584 --> 00:07:22,374
6 yıldır bu istasyonda çalışıyor.

52
00:07:22,375 --> 00:07:24,167
Balan, Kottayam'dan.

53
00:07:24,584 --> 00:07:25,584
Satyan...

54
00:07:26,083 --> 00:07:28,876
Efendim, bu Satyan.
O yerel bir adam.

55
00:07:29,709 --> 00:07:31,625
Satyan, ne zamandır buradasın?

56
00:07:31,626 --> 00:07:32,834
Üç yıl.

57
00:07:33,751 --> 00:07:35,292
- Efendim, bu Bibeesh
- Efendim.

58
00:07:35,459 --> 00:07:37,374
5 yıldır görevde değil mi?

59
00:07:37,375 --> 00:07:39,709
Evet. buradaydım
son 2 yıldır efendim.

60
00:07:40,375 --> 00:07:41,541
Bibish nereli?

61
00:07:41,542 --> 00:07:42,876
Pathanamthitta, Adoor.

62
00:07:43,125 --> 00:07:45,375
Efendim, bu Remya ve bu da Vidya.

63
00:07:45,709 --> 00:07:48,042
Bir araya geldiler
ve 2 yıldır buradayım.

64
00:07:48,542 --> 00:07:49,959
Her ikisi de Alappuzha'dan.

65
00:07:50,667 --> 00:07:52,625
Sonra bir adam daha var efendim, Anand.

66
00:07:52,626 --> 00:07:54,125
Bugün ve yarın izinli.

67
00:07:54,292 --> 00:07:55,792
Annesi yatalaktır.

68
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
Biraz kontrolleri var
ya da hastanede bir şey.

69
00:07:58,751 --> 00:08:00,209
Kendisi bu yöreden.

70
00:08:01,500 --> 00:08:02,917
Krishnan, ne zamandır buradasın?

71
00:08:02,918 --> 00:08:04,250
3 yıldır buradayım efendim.

72
00:08:04,626 --> 00:08:06,626
Yaklaşık 4 yıllık hizmetim daha kaldı.

73
00:08:06,959 --> 00:08:10,042
emekli olmak istiyorum
memleketimdeki bir istasyonda.

74
00:08:10,459 --> 00:08:12,625
Bunu gerçekleştirmeye çalışıyorum.

75
00:08:12,626 --> 00:08:13,626
Bu iyi.

76
00:08:13,834 --> 00:08:14,833
Nerelisin Krishnan?

77
00:08:14,834 --> 00:08:17,082
Thiruvananthapuram,
Vanchiyoor, biliyor musun?

78
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
Evet, duymuştum.

79
00:08:18,292 --> 00:08:20,249
[Polis telsizi bip sesi çıkarır]
P26 kontrol çağrısı.

80
00:08:20,250 --> 00:08:21,875
- Bibeesh, kontrol et.
- Sayın.

81
00:08:21,876 --> 00:08:24,667
P26 kontrol çağrısı.

82
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
P26 cevap veriyor efendim.

83
00:08:27,209 --> 00:08:28,918
P26'yı not edin.

84
00:08:29,042 --> 00:08:31,334
[radyo mesajı]

85
00:08:32,417 --> 00:08:33,791
Müfettiş burada değil mi?

86
00:08:33,792 --> 00:08:36,208
Hayır efendim.
eski müfettiş ve SI gittikten sonra,

87
00:08:36,209 --> 00:08:38,792
burada yeni bir paylaşım oldu
ancak 7 ay sonra.

88
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
Gerçekten mi?

89
00:08:40,209 --> 00:08:43,208
Muhtemelen bunun nedeni
buranın hiçbir suç geçmişi yok.

90
00:08:43,209 --> 00:08:44,958
Efendim, arama kontrol odasındandı.

91
00:08:44,959 --> 00:08:47,249
Maliye Bakanı
yarın yoldan geçecek

92
00:08:47,250 --> 00:08:48,500
yolun açılmasını istediler.

93
00:08:48,751 --> 00:08:50,167
Zamanı daha sonra bildirilecektir.

94
00:08:50,500 --> 00:08:53,709
Ah! Böylece duyacağız
o zaman bütün köylüler bağırıyor!

95
00:08:54,500 --> 00:08:55,791
Efendim, aileniz mi?

96
00:08:55,792 --> 00:08:56,918
Ben Palakkad'lıyım.

97
00:08:57,209 --> 00:08:58,917
Evde, sadece
babam, annem ve ben.

98
00:08:58,918 --> 00:09:01,459
Evde çiftçilik yapıldığı için
ailem gelmedi.

99
00:09:03,667 --> 00:09:05,709
Krishnan, kalacak yerim nerede?

100
00:09:05,876 --> 00:09:07,500
Efendim, istasyonun arkasında kamaralarımız var.

101
00:09:07,751 --> 00:09:11,000
Balan, Bibeesh, Remya, Vidya,
ve ben orada kalıyorum.

102
00:09:11,792 --> 00:09:13,417
Hocam nasıl geldiniz?
- Arabayla geldim.

103
00:09:13,876 --> 00:09:14,917
Araba burada olsun.

104
00:09:14,918 --> 00:09:16,918
Bagajınızı alacağız
ve kamaralara gidin.

105
00:09:17,042 --> 00:09:18,834
Sen onunla git, ben anahtarı getireyim.

106
00:09:18,959 --> 00:09:20,167
Efendim lütfen gelin.

107
00:09:22,751 --> 00:09:23,959
- Krishnan'ı mı?
- Evet?

108
00:09:24,209 --> 00:09:26,334
Vidya'mızın bir şüphesi var.

109
00:09:27,209 --> 00:09:28,750
Bu efendim evli mi?

110
00:09:28,751 --> 00:09:29,791
Ve tahmin et ne oldu!

111
00:09:29,792 --> 00:09:31,750
En büyük çocuğu SSLC sınavını geçemedi!

112
00:09:31,751 --> 00:09:32,959
Hadi!

113
00:09:40,792 --> 00:09:42,041
Krishnan, şüphem var.

114
00:09:42,042 --> 00:09:44,333
Burada müfettiş olmadığından
şimdi kime rapor vereceğim?

115
00:09:44,334 --> 00:09:47,459
Efendim, burası kırsal bir bölge.
bu yüzden DySP ofisine rapor veriyoruz.

116
00:09:47,584 --> 00:09:49,917
O zaman tazelenip geleceğim.
Birlikte gidelim mi?

117
00:09:49,918 --> 00:09:51,124
Elbette efendim.

118
00:09:51,125 --> 00:09:51,999
Balan, cip hazır mı?

119
00:09:52,000 --> 00:09:53,625
Hazır efendim. Şu kişiden bir telefon aldım:
bu sabah atölyede.

120
00:09:53,626 --> 00:09:54,999
- Ah.
- Cipe ne oldu?

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
Efendim, farlarından biri kırılmış.

122
00:09:56,334 --> 00:09:57,584
Değiştirilmesi gerekiyor.

123
00:10:06,167 --> 00:10:07,334
İçeri gelin efendim.

124
00:10:15,209 --> 00:10:17,208
Efendim, buradaki olanaklar sınırlıdır.

125
00:10:17,209 --> 00:10:18,333
Bu sorun değil.

126
00:10:18,334 --> 00:10:19,833
Tek sorun şu;

127
00:10:19,834 --> 00:10:22,209
su mevcudiyeti burada
yaz aylarında çok düşüktür.

128
00:10:22,375 --> 00:10:24,417
Genellikle su getirilir
tankerlerle depolanıyor.

129
00:10:24,834 --> 00:10:27,124
Yemeğe gelince, yakınlarda bir otel var.

130
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
İhtiyaç halinde buraya teslim edebilirler.

131
00:10:28,709 --> 00:10:30,416
Şimdilik kendim pişirmeyi planlıyorum
ve nasıl gittiğini görün

132
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
Başarısız olursa otelden sipariş vereceğim.

133
00:10:33,209 --> 00:10:35,499
İstasyona geri dönebilirsin.
Biraz tazelenip geleceğim.

134
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
Tamam efendim.

135
00:10:36,542 --> 00:10:37,626
Gelmek.

136
00:10:44,667 --> 00:10:46,917
Efendim, dün evde değildi.

137
00:10:46,918 --> 00:10:49,500
Polis kontrolü için geldiğinizde.

138
00:10:49,667 --> 00:10:50,709
Sorun değil.

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Krishnan...

140
00:10:52,209 --> 00:10:54,166
Bu konuyla ilgili
dünkü pasaport doğrulaması.

141
00:10:54,167 --> 00:10:55,250
Ah, onu buraya gönder.

142
00:10:55,918 --> 00:10:57,124
Bunu bir mühürle işaretleyeceğim.

143
00:10:57,125 --> 00:10:58,292
Efendim, işte çayınız.

144
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
Dinle...

145
00:10:59,792 --> 00:11:01,374
Fazladan çaya ihtiyacım var
yarından itibaren.

146
00:11:01,375 --> 00:11:02,791
Yeni SI efendim katıldı.

147
00:11:02,792 --> 00:11:03,834
Peki efendim.

148
00:11:06,000 --> 00:11:07,041
Adın ne yine?

149
00:11:07,042 --> 00:11:08,083
Midhun Manoharan.

150
00:11:08,459 --> 00:11:10,000
Midhun Manoharan.

151
00:11:10,542 --> 00:11:12,542
- Aadhaar kartın var mı?
- Evet efendim.

152
00:11:17,918 --> 00:11:19,416
Efendim, muzlu börek.

153
00:11:19,417 --> 00:11:20,416
Burada kal.

154
00:11:20,417 --> 00:11:21,750
Bütün davalarınız sonuçlandı mı?

155
00:11:21,751 --> 00:11:24,167
Vakalar mı?
Hakkımda herhangi bir dava yok efendim.

156
00:11:51,334 --> 00:11:53,458
Balan genç bir çocuk olmasına rağmen

157
00:11:53,459 --> 00:11:55,374
polis üniforması içinde keskin görünüyor.

158
00:11:55,375 --> 00:11:56,417
Evet, evet.

159
00:11:56,959 --> 00:11:57,958
Vidya!

160
00:11:57,959 --> 00:11:59,834
Yeterince göz kırptım! İçeri girdi.

161
00:12:21,125 --> 00:12:22,124
Saji, bize iki çay getir.

162
00:12:22,125 --> 00:12:23,666
Biri orta, biri güçlü.

163
00:12:23,667 --> 00:12:25,459
İki çay, bir orta, bir güçlü!

164
00:12:26,042 --> 00:12:27,166
Ne haber Sabu?

165
00:12:27,167 --> 00:12:28,249
Neden sabahın erken saatlerinde buradasın?

166
00:12:28,250 --> 00:12:29,751
MLA ile görüşmem gerekiyor.

167
00:12:29,876 --> 00:12:31,417
Bir veya iki toplantım var.

168
00:12:32,209 --> 00:12:34,750
Saji, istasyonumuzun yeni bir SI'sı var.

169
00:12:34,751 --> 00:12:35,875
Genç bir çocuk.

170
00:12:35,876 --> 00:12:37,875
Gerçekten mi? Onunla konuştun mu?

171
00:12:37,876 --> 00:12:40,791
Hayır, sadece herkese çay ikram ediyordum
ortaya çıktığında.

172
00:12:40,792 --> 00:12:41,791
Bir muzlu börek lütfen.

173
00:12:41,792 --> 00:12:43,083
Evet, bir dakika içinde.

174
00:12:43,959 --> 00:12:46,292
Sabu, yeni SE'yle tanışmayacak mısın?

175
00:12:47,042 --> 00:12:50,000
Ah, belki onunla buluşmaya giderim
yarın veya ondan sonraki gün.

176
00:12:53,250 --> 00:12:54,166
Kim o?

177
00:12:54,167 --> 00:12:55,209
Ah!

178
00:12:55,375 --> 00:12:56,917
O kadar hızlı gidiyorlar ki!

179
00:12:56,918 --> 00:12:58,249
Bu Madhu'nun oğlu, değil mi?

180
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
Her zaman esrarın yüksek olduğunu duydum.

181
00:13:00,709 --> 00:13:03,000
Birkaç sağlam tokadı hak ediyor.

182
00:13:03,292 --> 00:13:05,334
Bir gün onu elime geçireceğim.

183
00:13:15,375 --> 00:13:16,666
Bugün katıldın, değil mi?

184
00:13:16,667 --> 00:13:18,334
Evet efendim. Bu sabah katıldım.

185
00:13:18,500 --> 00:13:20,459
Bu ilk mesajınız
hizmette değil mi?

186
00:13:21,959 --> 00:13:23,708
Müfettiş görevlendirilmediği için,

187
00:13:23,709 --> 00:13:25,666
- müfettişlik görevlerini üstleneceksin.
- Evet efendim.

188
00:13:25,667 --> 00:13:27,416
Sen onun yanında ol ve her şeyi açıkla.

189
00:13:27,417 --> 00:13:28,459
Tamam efendim.

190
00:13:29,709 --> 00:13:30,834
Tamam, Vijay.

191
00:13:31,792 --> 00:13:33,209
- En iyi dileklerimle
- Teşekkür ederim efendim.

192
00:13:54,709 --> 00:13:55,708
Efendim,

193
00:13:55,709 --> 00:13:57,999
Bu köprüden sonra
Chelakkad istasyon sınırları.

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,083
Ah, demek bu köprü işaret ediyor
istasyonumuzun sınırı.

195
00:14:06,584 --> 00:14:07,751
Öğle yemeği zamanı.

196
00:14:08,042 --> 00:14:11,876
işte yolda bir yer
Harika ev yapımı yemekler sunan bir yer.

197
00:14:12,584 --> 00:14:14,125
- Bibeesh, bilmiyor musun?
- Elbette.

198
00:14:19,083 --> 00:14:20,499
- Çeçi...
- Ah, efendim?

199
00:14:20,500 --> 00:14:22,083
Bu istasyondaki yeni SI.

200
00:14:22,417 --> 00:14:24,499
Tüm özel yemekleri getirin.
Hadi ona sürpriz yapalım!

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,875
- Tamam, tamam.
- Lütfen gelin efendim.

202
00:14:25,876 --> 00:14:27,042
Gelin efendim.

203
00:14:28,334 --> 00:14:29,709
'Geliyorum, geliyorum.'

204
00:14:29,834 --> 00:14:31,792
'Biraz pirinç alır mısınız efendim?'
'- Hayır, teşekkürler.'

205
00:14:33,167 --> 00:14:35,124
Efendim, bu bizim özel bifteğimiz.

206
00:14:35,125 --> 00:14:36,166
Bu yeterli.

207
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
Teşekkürler.

208
00:14:43,959 --> 00:14:46,042
Düz mü gidiyoruz
buradan istasyona mı?

209
00:14:46,292 --> 00:14:47,334
Merhaba.

210
00:14:47,500 --> 00:14:48,708
Görevde misin?

211
00:14:48,709 --> 00:14:50,459
'Hayır anne, sadece yemek yemeye geldim.'

212
00:14:51,042 --> 00:14:52,500
Nerede yemek yiyorsun?

213
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
Bölgeyi kontrol etmek için dışarı çıktık

214
00:14:54,876 --> 00:14:56,791
ve yakınlarda bir yer buldum
iyi ev tarzı yemeklerle.

215
00:14:56,792 --> 00:14:57,876
Bu yüzden orada öğle yemeği yedim.

216
00:14:58,334 --> 00:14:59,334
'Gerçekten lezzetli yemekler.'

217
00:14:59,667 --> 00:15:01,166
'Birkaç gün burada kalırsan'

218
00:15:01,167 --> 00:15:03,167
yemek yapmayı öğrenebilirsin
bazı gerçekten lezzetli yiyecekler.

219
00:15:03,334 --> 00:15:04,334
Kaybol, sen!

220
00:15:04,792 --> 00:15:05,834
Hey,

221
00:15:06,000 --> 00:15:07,834
orada bir sorun yok, değil mi?

222
00:15:07,959 --> 00:15:08,959
Hayır.

223
00:15:09,709 --> 00:15:11,000
Herkes çok işbirlikçi.

224
00:15:11,709 --> 00:15:12,666
Babam nerede?

225
00:15:12,667 --> 00:15:15,458
Az önce kütüphaneye gitti
bir toplantı için.

226
00:15:15,459 --> 00:15:16,500
Tamam, tamam.

227
00:15:16,667 --> 00:15:17,959
Tamam, seni sonra arayacağım.

228
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
- Peki
- Hoşçakal.

229
00:15:22,751 --> 00:15:23,750
Yemek ne kadar?

230
00:15:23,751 --> 00:15:25,291
Zahmet etmeyin efendim.

231
00:15:25,292 --> 00:15:26,291
Bu doğru değil.

232
00:15:26,292 --> 00:15:27,417
Hayır efendim...

233
00:15:27,626 --> 00:15:28,626
Çeçi, ne kadar?

234
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
Bu...

235
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
İşte...

236
00:15:34,334 --> 00:15:36,083
- Ama efendim...
- Sorun değil, lütfen al onu.

237
00:15:42,000 --> 00:15:44,459
Efendim, eğer bu yoldan gidersek,

238
00:15:44,584 --> 00:15:46,541
Anand'ın evine ulaşacağız.

239
00:15:46,542 --> 00:15:49,458
O halde şimdi Anand'ı görmeye gidelim.

240
00:15:49,459 --> 00:15:51,125
Anand'ın annesi iyi değil, değil mi?

241
00:15:51,292 --> 00:15:52,541
Bir uğrayıp onu kontrol edeceğiz.

242
00:15:52,542 --> 00:15:55,167
Harika efendim. Bu onu gerçekten mutlu edecektir.

243
00:16:06,584 --> 00:16:07,666
- Merhaba efendim.
- MERHABA.

244
00:16:07,667 --> 00:16:10,125
Efendim, Bibeesh dün söyledi
katıldığın.

245
00:16:10,500 --> 00:16:11,833
Annen şimdi nasıl?

246
00:16:11,834 --> 00:16:14,333
Daha iyi, efendim. Check-up yaptırdı
dün ve bugün.

247
00:16:14,334 --> 00:16:15,626
Bu yüzden iki gün izin aldım.

248
00:16:15,834 --> 00:16:16,834
Sorun değil.

249
00:16:17,083 --> 00:16:18,083
Bayım, lütfen içeri gelin.

250
00:16:18,292 --> 00:16:19,667
- Lütfen annemle tanışın.
- İçeri gelin.

251
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
Efendim, geçen ay felç geçirdi.

252
00:16:23,167 --> 00:16:25,250
Vücudunun bir kısmı felç oldu.

253
00:16:30,292 --> 00:16:32,626
Merak etmeyin, yakında her şey yoluna girecek.

254
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
Hepimiz buradayız.

255
00:16:50,542 --> 00:16:52,459
Efendim, bu körili tavuklu chapati.

256
00:16:52,626 --> 00:16:54,542
Bunu özellikle sizin için yaptık efendim.

257
00:16:55,250 --> 00:16:57,584
Aslında biz değildik.
bunu sizin için yaptı efendim.

258
00:17:00,125 --> 00:17:01,708
-Teşekkür ederim
-Tamam efendim iyi geceler

259
00:17:01,709 --> 00:17:02,751
iyi geceler

260
00:17:03,083 --> 00:17:04,918
Bunu neden söyledin?

261
00:17:20,459 --> 00:17:21,917
Vidya, karate öğrendin mi?

262
00:17:21,918 --> 00:17:23,792
Evet efendim. Siyah kuşak sahibiyim.

263
00:17:23,918 --> 00:17:25,875
Ama pratik yapmak için yeterli zamanım olmuyor.

264
00:17:25,876 --> 00:17:28,459
ne zaman istersen pratik yaparım
Sabah vaktim oluyor.

265
00:17:28,918 --> 00:17:29,959
Çok güzel.

266
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
N'aber Krishnan?

267
00:17:38,751 --> 00:17:41,959
Efendim, hepimiz kamarada toplandık.

268
00:17:42,209 --> 00:17:44,751
Bu sadece küçük bir içki içme buluşması.

269
00:17:45,167 --> 00:17:47,209
Bunu ayda bir rutin olarak yapıyoruz.

270
00:17:47,918 --> 00:17:49,459
Hocam bize katılır mısınız?

271
00:17:49,584 --> 00:17:51,209
Hayır, yapmayacağım. Siz eğlenin.

272
00:17:51,709 --> 00:17:54,209
Hayır efendim, kısa bir süreliğine gelin.

273
00:17:54,500 --> 00:17:55,917
Sadece bir çivi al ve git.

274
00:17:55,918 --> 00:17:58,083
Sorun bu değil, Krishnan. Ben içmem.

275
00:18:05,792 --> 00:18:06,875
Bu doğru.

276
00:18:06,876 --> 00:18:08,291
Geçen sefer mükemmel değildi.

277
00:18:08,292 --> 00:18:09,499
Bu sefer doğru olacak.

278
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
Sathyan bununla ilgilenecek.

279
00:18:11,417 --> 00:18:13,625
- Yemek yemiyor musun?
- Ben yiyeceğim.

280
00:18:13,626 --> 00:18:14,834
Bibeesh, git kontrol et.

281
00:18:15,834 --> 00:18:17,584
Bu saatte kimler burada?

282
00:18:18,334 --> 00:18:19,666
Ah, Vijay efendim.

283
00:18:19,667 --> 00:18:20,709
Ben Vijay efendim.

284
00:18:21,292 --> 00:18:22,375
Ah hayır.
Efendim...

285
00:18:29,459 --> 00:18:31,750
Ürün hazır!

286
00:18:31,751 --> 00:18:32,959
Efendim burada.

287
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
Efendim, orada öylece durmayın.
Lütfen içeri gelin.

288
00:18:38,292 --> 00:18:39,876
Hayır, gürültüyü duyduğum için geldim.

289
00:18:40,083 --> 00:18:43,666
- Eski bir davayı tartışıyorduk
- Evet, evet

290
00:18:43,667 --> 00:18:44,999
Gürültü seni rahatsız etmiş olmalı, değil mi?

291
00:18:45,000 --> 00:18:46,291
Hayır, hiç de değil.

292
00:18:46,292 --> 00:18:48,417
Lütfen devam edin. Sadece kontrol ediyordum.

293
00:18:50,918 --> 00:18:51,917
Tamam o zaman iyi geceler.

294
00:18:51,918 --> 00:18:53,375
İyi geceler efendim.

295
00:18:53,751 --> 00:18:55,124
Bu nedir, Sathyan?

296
00:18:55,125 --> 00:18:56,083
Ne yaptım?

297
00:19:01,250 --> 00:19:02,374
- Günaydın efendim.
- Günaydın.

298
00:19:02,375 --> 00:19:04,291
Üzgünüm efendim.
Dün gece biraz aşırıya kaçtık.

299
00:19:04,292 --> 00:19:05,334
Sorun değil.

300
00:19:08,209 --> 00:19:10,999
Bu arada karate ve
alkol pek bir arada gitmez.

301
00:19:11,000 --> 00:19:12,042
Ah...

302
00:19:12,292 --> 00:19:14,625
Krishnan, lütfen söyleyin efendim

303
00:19:14,626 --> 00:19:16,876
Sadece tadına baktım çünkü
hepiniz beni zorladınız.

304
00:19:19,584 --> 00:19:20,751
Onu duydun, değil mi?

305
00:19:22,459 --> 00:19:23,500
Sayın.

306
00:19:23,918 --> 00:19:26,999
Maharani Bar'ın sahibi Babu
kasabada,

307
00:19:27,000 --> 00:19:28,083
dışarıda bekliyor.

308
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
Seni görmek istiyor.

309
00:19:29,667 --> 00:19:31,209
- Gelmesini söyle.
- Tamam efendim.

310
00:19:33,751 --> 00:19:35,042
- Efendim...
- İçeri gelin.

311
00:19:36,584 --> 00:19:38,334
- Selamlar.
- Selamlar. Oturmak.

312
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
Seni buraya getiren ne?

313
00:19:42,584 --> 00:19:45,167
Efendim, katıldığınızı duydum.
bu yüzden seninle buluşmaya geldim.

314
00:19:46,709 --> 00:19:47,958
İşiniz nasıl gidiyor?

315
00:19:47,959 --> 00:19:50,042
İyi gidiyor
herkesin işbirliği sayesinde.

316
00:19:57,042 --> 00:19:59,250
- Bu nedir?
- Mutluluğumuzun bir simgesi.

317
00:19:59,667 --> 00:20:00,667
Bunu istemiyorum.

318
00:20:00,959 --> 00:20:03,041
Efendim, bu olağan aylık kesintidir.

319
00:20:03,042 --> 00:20:04,374
Bu eğlendiğim bir şey değil.

320
00:20:04,375 --> 00:20:05,625
Bunu bana bir daha getirme.

321
00:20:05,626 --> 00:20:06,667
Bunu geri al.

322
00:20:08,209 --> 00:20:09,209
Üzgünüm efendim.

323
00:20:17,042 --> 00:20:18,667
- Nasıl gitti?
- Kabul etmedi.

324
00:20:19,209 --> 00:20:20,166
'Krishnan!'

325
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
Geliyorum efendim.

326
00:20:23,959 --> 00:20:25,041
Evet efendim?

327
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
Bu nedir, Krishnan?

328
00:20:26,542 --> 00:20:27,959
Bu doğru değil.

329
00:20:28,375 --> 00:20:30,292
Karşılığında onlara iyilik yapmamız gerekecek.

330
00:20:30,876 --> 00:20:31,959
Bu öyle değil efendim.

331
00:20:32,626 --> 00:20:34,459
Buradaki gelenek budur.

332
00:20:35,167 --> 00:20:36,208
Ah...

333
00:20:36,209 --> 00:20:37,333
Yani sen de anladın, öyle mi?

334
00:20:37,334 --> 00:20:38,751
Ah! Öyle değil efendim.

335
00:20:39,125 --> 00:20:42,500
Hükümetten bu yana
pek çok şeyi sağlamaz,

336
00:20:42,876 --> 00:20:45,250
bu parayı onları yönetmek için kullanıyoruz.

337
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
Efendim, bu raftaki dosyaların çoğu

338
00:20:47,292 --> 00:20:49,042
termitler tarafından harap ediliyor.

339
00:20:49,292 --> 00:20:51,959
O zamandan bu yana altı ay geçti
onları bağlamak için onay istedik,

340
00:20:52,125 --> 00:20:53,918
ancak henüz bir karar verilmedi.

341
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
Bu yüzden onları bağladık

342
00:20:55,834 --> 00:20:57,292
bu şekilde aldığımız parayı kullanarak.

343
00:20:57,667 --> 00:21:00,209
CCTV hasar gördü
iki aydır,

344
00:21:00,417 --> 00:21:01,959
bu konuda da hiçbir şey yapılmadı.

345
00:21:02,292 --> 00:21:04,834
Ayrıca bazı onarım çalışmaları da var
banyonun yakınında gerekli.

346
00:21:05,417 --> 00:21:08,042
Bunun için kendi paramızı kullanamayız.
yapabilir miyiz?

347
00:21:10,959 --> 00:21:13,083
Buradaki her şey çalışıyor
biraz ayarlama yoluyla.

348
00:21:13,250 --> 00:21:14,708
Ama bu şu anlama gelmiyor

349
00:21:14,709 --> 00:21:16,876
yolumuzdan çekilmeliyiz
Herkese yardım etmek için efendim.

350
00:21:18,500 --> 00:21:20,959
Sadece ilerlememiz gerekiyor
makul bir anlayışla.

351
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
Gerekeni yap Krishnan.

352
00:21:26,709 --> 00:21:27,834
- Peki o zaman.
- Tamam efendim.

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
Merhaba?

354
00:21:35,250 --> 00:21:36,292
Böylece?

355
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
Hemen orada olacağız.

356
00:21:39,167 --> 00:21:41,166
Krishnan,
Şehirde bir arbede yaşanıyor.

357
00:21:41,167 --> 00:21:42,584
- Oraya gitmemiz lazım.
- Evet efendim.

358
00:21:43,167 --> 00:21:44,459
Bibeesh, cipi al.

359
00:21:46,125 --> 00:21:48,459
[belirsiz gevezelik]

360
00:21:49,542 --> 00:21:51,625
Bu nedir, Biju?
Neden insanların konuşabileceği bir ortam yaratalım ki?

361
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
Efendim, ben hiçbir şey yapmadım... o yaptı!

362
00:21:54,083 --> 00:21:55,833
Ortalıkta bana kötü sözler söyleyerek dolaşıyordu.

363
00:21:55,834 --> 00:21:56,917
Sana kim kötü konuştu, ha?

364
00:21:56,918 --> 00:21:58,333
Bu iş bitene kadar bekle... göreceksin!

365
00:21:58,334 --> 00:22:00,374
Kes şunu!
Bizim önümüzde akıllı davranmaya nasıl cesaret edersin?

366
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
Naber?

367
00:22:01,751 --> 00:22:02,834
Sorun nedir?

368
00:22:02,959 --> 00:22:05,167
- Ne var efendim?
- İkisi de yolda kavga ediyorlardı.

369
00:22:07,417 --> 00:22:09,208
Efendim, o akraba olarak kardeştir.

370
00:22:09,209 --> 00:22:10,458
Bir hata yaptı.

371
00:22:10,459 --> 00:22:11,751
Lütfen onu bu seferlik affedin.

372
00:22:12,626 --> 00:22:14,499
Onu içeri alıp sorgulayacağız.
ve gitmesine izin ver.

373
00:22:14,500 --> 00:22:16,334
Neden bunu istasyona kadar sürükleyesiniz ki?

374
00:22:17,042 --> 00:22:19,292
Buna karar verecek olan sen değilsin.

375
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
Nasıl böyle davranmaya cesaret eder?
yolda bir holigan mı var?

376
00:22:21,459 --> 00:22:22,666
Öylece bırakamayız.

377
00:22:22,667 --> 00:22:24,709
İstasyona geliyorsunuz.
Orada konuşacağız.

378
00:22:24,834 --> 00:22:26,541
Anand ve Bibeesh, bu ikisini içeri atın.

379
00:22:26,542 --> 00:22:27,666
Evet efendim. Sen git içeri gir.

380
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
- Haydi.
- Yürümek!

381
00:22:30,042 --> 00:22:31,542
Devam et! Kenara çekilin!

382
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
- Sathya...
- Evet?

383
00:22:34,042 --> 00:22:35,125
O senin arkadaşın değil mi?

384
00:22:35,500 --> 00:22:36,499
Ne yapıyoruz?

385
00:22:36,500 --> 00:22:37,958
Biju, sorun ne?

386
00:22:37,959 --> 00:22:40,459
Efendim, ot içiyordu
evimin önünde.

387
00:22:40,834 --> 00:22:42,292
Yanında iki adam daha vardı.

388
00:22:42,709 --> 00:22:45,249
Ona burada ot içemeyeceğini söyledim.
ve o gün onu uğurlayın.

389
00:22:45,250 --> 00:22:47,082
Bu öğleden sonra,
şehirde durduğumda,

390
00:22:47,083 --> 00:22:48,750
sebepsiz yere gelip bana vurdu.

391
00:22:48,751 --> 00:22:50,334
Efendim, ot değildi!

392
00:22:50,959 --> 00:22:52,083
Sadece bir sigara...

393
00:22:52,834 --> 00:22:53,959
- Anand mı?
- Sayın?

394
00:22:54,292 --> 00:22:56,334
- Pantolonunu ve gömleğinin ceplerini kontrol edin.
- Evet efendim.

395
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
Buraya gel.

396
00:22:58,834 --> 00:23:00,083
Kıpırdama!

397
00:23:00,751 --> 00:23:01,918
Sen!

398
00:23:02,542 --> 00:23:03,791
Bizimle uğraşmaya cüret ediyorsun!

399
00:23:03,792 --> 00:23:05,083
Akıllıca oynamayı bırakın!

400
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
Efendim...

401
00:23:07,083 --> 00:23:08,959
Neden ellerini uzatıyorsun?
o çocukta mı?

402
00:23:12,334 --> 00:23:13,334
Şuna bak.

403
00:23:13,500 --> 00:23:15,584
Şimdi görüyor musun
neden ona elimi koymak zorunda kaldım?

404
00:23:17,417 --> 00:23:18,584
Efendim, bırakın gitsin.

405
00:23:19,125 --> 00:23:20,959
Eğer dava açarsan, bu onun geleceğini mahveder.

406
00:23:21,083 --> 00:23:22,709
Lütfen bunu bir şekilde çözmeye çalışın.

407
00:23:23,834 --> 00:23:25,124
Bu esrar içerdiğinden,

408
00:23:25,125 --> 00:23:26,751
onu öylece bırakamayız.

409
00:23:27,542 --> 00:23:29,124
O benim oğlum efendim.

410
00:23:29,125 --> 00:23:30,374
Bir hata yaptı.

411
00:23:30,375 --> 00:23:32,374
Gelecek ay Dubai'ye gitmesi gerekiyor.

412
00:23:32,375 --> 00:23:34,626
Bu durum ortaya çıkarsa,
gidemez efendim.

413
00:23:35,584 --> 00:23:36,584
Efendim...

414
00:23:37,083 --> 00:23:38,791
Efendim, ne gerekeceğini söyleyin.

415
00:23:38,792 --> 00:23:40,292
Buna göre seni görmeye geleceğim.

416
00:23:40,792 --> 00:23:42,292
Nasıl olduğunu gör, ha?

417
00:23:50,334 --> 00:23:51,750
Sabu, git dışarıda dur.

418
00:23:51,751 --> 00:23:52,791
Neden yapayım?

419
00:23:52,792 --> 00:23:54,125
Çıkmak! Şimdi!

420
00:24:00,209 --> 00:24:01,500
Bunu nereden aldın?

421
00:24:02,626 --> 00:24:04,167
Bu malzemeyi sana kim sağladı?

422
00:24:05,083 --> 00:24:06,459
Ha? Konuşun!

423
00:24:06,584 --> 00:24:07,584
Efendim...

424
00:24:08,834 --> 00:24:09,876
Lütfen içeri gelin.

425
00:24:11,042 --> 00:24:13,042
Efendim, davaya devam edelim mi?

426
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
Yapsak bile, o bundan kolaylıkla kurtulacaktır.

427
00:24:16,626 --> 00:24:18,834
Onun akrabası Sabu,
ciddi etkisi vardır.

428
00:24:18,959 --> 00:24:20,709
Bu yüzden? Onu öylece paçavradan kurtardık mı?

429
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
Bu olmayacak, Krishnan.

430
00:24:22,918 --> 00:24:25,167
Efendim, Krishnan'ın söyledikleri de doğru.

431
00:24:25,626 --> 00:24:27,751
Bu çocuk pek baş belası değil.

432
00:24:28,083 --> 00:24:29,583
Her yerde sorunlara neden oluyorsa,

433
00:24:29,584 --> 00:24:30,875
Sizi durdurmayacağım efendim.

434
00:24:30,876 --> 00:24:33,041
Efendim, eğer şimdi bir dava açarsak,

435
00:24:33,042 --> 00:24:34,166
gezisi iptal edilecek.

436
00:24:34,167 --> 00:24:35,583
Ve eğer bu onu yoldan çıkarırsa,

437
00:24:35,584 --> 00:24:37,375
ona yoldan çıkması için bir neden vermiş olacağız.

438
00:24:38,125 --> 00:24:39,374
Eğer gitmesine izin verirsen,

439
00:24:39,375 --> 00:24:41,667
yurtdışında kendisi için bir şeyler yapabilir.

440
00:24:49,250 --> 00:24:50,541
Şu yeni SI, değil mi?

441
00:24:50,542 --> 00:24:51,625
O çocuk mu?

442
00:24:51,626 --> 00:24:52,959
Benimle uğraşmaya nasıl cesaret eder!

443
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Hayır, hayır.

444
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
Tamam aşkım.

445
00:24:57,792 --> 00:24:59,167
- Gitmesine izin mi verdiler?
- Evet.

446
00:24:59,459 --> 00:25:00,458
Beni dışarı attı

447
00:25:00,459 --> 00:25:01,917
böylece bir anlaşma yapabilirdi
seninle, öyle mi?

448
00:25:01,918 --> 00:25:02,917
Ne kadar ödedin?

449
00:25:02,918 --> 00:25:04,709
Gel Sabu. Arabaya binin.

450
00:25:04,834 --> 00:25:06,584
Burada durup daha fazla sorun yaratma.

451
00:25:37,292 --> 00:25:38,292
Merhaba?

452
00:26:27,667 --> 00:26:30,041
Krishnan, üst bölgeyi araştır.

453
00:26:30,042 --> 00:26:31,041
Evet efendim.

454
00:26:31,042 --> 00:26:32,875
- Ayrıca köpek ekibini çağırın.
- Tamam aşkım.

455
00:26:32,876 --> 00:26:34,166
Adli tıpa da bilgi verin.

456
00:26:34,167 --> 00:26:36,792
Adli tıpa haber verdik zaten efendim.
Yakında burada olacaklar.

457
00:26:40,459 --> 00:26:42,291
'Artık oraya acele etmenin bir anlamı yok.'

458
00:26:42,292 --> 00:26:44,918
'Ama yine de gitmemize izin verin.'
Kontrol edebiliriz.

459
00:26:45,083 --> 00:26:46,834
Orası polis dolu.

460
00:26:47,459 --> 00:26:48,583
-Saji!
- Evet?

461
00:26:48,584 --> 00:26:50,875
Duydun mu?
O vahşi, büyümüş topraklarda

462
00:26:50,876 --> 00:26:52,291
Thottakadavu Reji'ye ait...

463
00:26:52,292 --> 00:26:53,833
Bir insan avucu buldular.

464
00:26:53,834 --> 00:26:54,918
- Palmiye mi?
- Evet!

465
00:26:55,042 --> 00:26:56,375
Bunlar köpek ekibi değil mi?

466
00:26:57,959 --> 00:27:00,458
Araziyi temizlemeye giden Manoharan
sabah gördüm.

467
00:27:00,459 --> 00:27:02,334
Ceset kesinlikle bir yerlerde
o topraklarda.

468
00:27:02,459 --> 00:27:03,500
Şimdi oraya gidiyoruz.

469
00:27:03,834 --> 00:27:04,875
Gopi!

470
00:27:04,876 --> 00:27:06,209
Biz de geliyoruz! Beklemek!

471
00:27:16,417 --> 00:27:17,458
Hocam sizce

472
00:27:17,459 --> 00:27:19,374
bir tilki onu kazıp çıkardı
nereye gömüldü

473
00:27:19,375 --> 00:27:20,917
ve onu buraya mı getirdin?

474
00:27:20,918 --> 00:27:22,541
Bir sürü tilki var
Bu bölgede efendim.

475
00:27:22,542 --> 00:27:23,626
Hayır, sanmıyorum.

476
00:27:23,834 --> 00:27:25,833
Eğer durum böyle olsaydı,
avuç içi çamura bulanmış olurdu.

477
00:27:25,834 --> 00:27:27,417
- Ah, evet...
- Ama...

478
00:27:28,334 --> 00:27:30,042
Dün gece şiddetli yağmur yok muydu?

479
00:27:32,417 --> 00:27:33,416
Sayın!

480
00:27:33,417 --> 00:27:34,542
Efendim...

481
00:28:19,459 --> 00:28:21,416
- Kurumuş kandan örnek aldınız mı?
- Evet hanımefendi.

482
00:28:21,417 --> 00:28:23,042
Efendim, biraz şansınız var.

483
00:28:23,792 --> 00:28:25,082
Yıllardır ilk kez bu

484
00:28:25,083 --> 00:28:26,459
şöyle bir şey oldu.

485
00:28:31,042 --> 00:28:32,918
bizde hiç yok
Henüz sağlam bir kanıt yok efendim.

486
00:28:33,083 --> 00:28:35,042
Dün gece çok yağmur yağdı, değil mi?

487
00:28:36,751 --> 00:28:39,083
Ceset yaklaşık 4-5 günlük.

488
00:28:40,500 --> 00:28:42,875
Formaliteleri tamamlayın
ve cesedi otopsiye gönderin.

489
00:28:42,876 --> 00:28:44,542
- Tamam efendim.
- Raporu bekleyeceğiz.

490
00:28:45,000 --> 00:28:47,333
Eksik vakalar varsa
bizim kasabadan,

491
00:28:47,334 --> 00:28:48,791
onların ayrıntılarını da toplayın.

492
00:28:48,792 --> 00:28:50,292
- Evet efendim.
- Tamam aşkım.

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,876
Ceset neredeyse bir haftalık.

494
00:28:58,125 --> 00:29:00,542
Ölüm nedeni
başın arkasına bir darbe.

495
00:29:00,959 --> 00:29:02,208
Hımm... erkek...

496
00:29:02,209 --> 00:29:04,250
30 ila 35 yaş arası.

497
00:29:05,042 --> 00:29:06,292
söylemek mümkün mü

498
00:29:06,417 --> 00:29:07,834
neyle vuruldu?

499
00:29:07,959 --> 00:29:10,082
Darbenin etkisiyle kafatası kırıldı.

500
00:29:10,083 --> 00:29:13,417
Demir çubuk veya benzeri bir şey olabilir.

501
00:29:14,083 --> 00:29:15,626
Başka bir şey var mı doktor?

502
00:29:16,542 --> 00:29:19,334
Vücudunda çok sayıda morluk var

503
00:29:19,459 --> 00:29:21,292
ama bunlar ölüm nedeni değil.

504
00:29:21,542 --> 00:29:25,334
Büyük ihtimalle kavgadan çıkmışlar
ölmeden önce.

505
00:29:26,375 --> 00:29:29,709
'Haber az önce geldi. Çürümüş bir ceset
Kuzhinellam'da bulundu.'

506
00:29:29,876 --> 00:29:32,416
'Aşırı büyümüş bir özel mülkte
Kuzhinellam'da,'

507
00:29:32,417 --> 00:29:35,292
'yaşlanmış bir erkeğin cesedi
30 ila 35 arasında keşfedildi.'

508
00:29:35,626 --> 00:29:38,791
'Ceset tamamen çürüdüğü için,
henüz tanımlanmadı.'

509
00:29:38,792 --> 00:29:42,416
'Polisin ilk değerlendirmesi şunu gösteriyor'
bu bir cinayet vakası olabilir.”

510
00:29:42,417 --> 00:29:45,541
'Ancak bulamadılar
herhangi bir somut kanıt yok'

511
00:29:45,542 --> 00:29:48,374
işaret eden sahnede
katile."

512
00:29:48,375 --> 00:29:51,374
'Polis basına bilgi verdi'
yerlileri sorguluyorlar

513
00:29:51,375 --> 00:29:53,708
've daha ileri adımlar atılacak'
ancak aldıktan sonra'

514
00:29:53,709 --> 00:29:55,083
'Ayrıntılı bir adli tıp raporu.'

515
00:29:55,459 --> 00:29:56,833
Efendim, kayıp kişi raporu yok

516
00:29:56,834 --> 00:29:58,918
İstasyon sınırlarımız dahilinde dosyalanmıştır.

517
00:30:00,250 --> 00:30:03,125
İnsanlar hakkında bilgi alabilir misiniz?
son altı ayda kim şehri terk etti?

518
00:30:03,250 --> 00:30:04,541
Onların da ayrıntılarını alın.

519
00:30:04,542 --> 00:30:05,584
Tamam efendim.

520
00:30:05,959 --> 00:30:09,249
Ayrıca eksik vakaları da kontrol edin
yakındaki istasyonlardan.

521
00:30:09,250 --> 00:30:10,959
- Evet efendim.
- Dikkatli ol...

522
00:30:11,125 --> 00:30:13,876
bir erkek bedenimiz var,
30 ila 35 yaşları arasında.

523
00:30:14,459 --> 00:30:15,959
Bu nedenle aramanızı buna göre odaklayın.

524
00:30:20,959 --> 00:30:21,917
Merhaba efendim.

525
00:30:21,918 --> 00:30:22,959
Güncelleme nedir?

526
00:30:23,792 --> 00:30:25,208
Otopsi raporuna göre,

527
00:30:25,209 --> 00:30:27,416
ölüm nedeni
başın arkasına alınan bir darbedir.

528
00:30:27,417 --> 00:30:29,249
Henüz kimliğini tespit edemedik.

529
00:30:29,250 --> 00:30:30,666
Soruşturma sürüyor efendim.

530
00:30:30,667 --> 00:30:31,709
Hm...

531
00:30:31,876 --> 00:30:33,374
Gerisini hızlandırın.

532
00:30:33,375 --> 00:30:34,459
'Evet efendim.'

533
00:30:34,667 --> 00:30:37,375
Ayrıca, herhangi bir ipucu alırsanız,
beni ara ve güncelle.

534
00:30:37,918 --> 00:30:38,918
Yapacağım efendim.

535
00:30:43,542 --> 00:30:44,792
Bu bir cinayet.

536
00:30:48,834 --> 00:30:50,876
Vijay efendim çok endişeli görünüyor.

537
00:30:52,042 --> 00:30:53,917
Yeni katıldı ve tüm bunlar oldu.

538
00:30:53,918 --> 00:30:54,959
Belki de bu yüzden.

539
00:31:11,042 --> 00:31:12,042
Krishnan.

540
00:31:13,083 --> 00:31:15,459
Bölgeyi aramamız gerekiyor
cesedin tekrar bulunduğu yer.

541
00:31:16,209 --> 00:31:17,209
Neden efendim?

542
00:31:19,167 --> 00:31:20,958
Ölüm nedeni kafaya alınan darbe,

543
00:31:20,959 --> 00:31:22,584
muhtemelen bir çubuk veya sopayla.

544
00:31:23,292 --> 00:31:24,875
Cinayet orada işlenmiş olsaydı

545
00:31:24,876 --> 00:31:26,500
bazı kanıtlar bulacağımızdan eminiz.

546
00:31:27,500 --> 00:31:29,751
Ayrıca sahibiyle de tanışmamız gerekiyor.
bu mülkün.

547
00:31:30,209 --> 00:31:31,249
Adı neydi yine?

548
00:31:31,250 --> 00:31:32,459
Efendim... Reji.

549
00:31:55,667 --> 00:31:56,751
Hiç bir şey.

550
00:32:08,375 --> 00:32:10,292
- Gidip evin etrafını kontrol edin.
- Evet efendim. Hadi.

551
00:32:11,709 --> 00:32:13,291
Reji, bildiğin gibi,
bir ceset bulundu

552
00:32:13,292 --> 00:32:14,751
senin o büyümüş mülkünde.

553
00:32:14,959 --> 00:32:16,417
Bunu size sormaya geldik.

554
00:32:16,584 --> 00:32:17,709
Efendim, bu benim mülküm.

555
00:32:18,417 --> 00:32:20,416
Orada çiftçilik yapmadığımız için

556
00:32:20,417 --> 00:32:21,751
her yer vahşileşti.

557
00:32:21,918 --> 00:32:22,875
Geçen gün,

558
00:32:22,876 --> 00:32:24,458
Kaipanath Manoharan'ı alacağımı düşündüm

559
00:32:24,459 --> 00:32:25,917
biraz temizlemek için.

560
00:32:25,918 --> 00:32:27,626
İşte tüm bunlar o zaman oldu.

561
00:32:28,209 --> 00:32:29,584
Yalnız mı yaşıyorsun?

562
00:32:29,792 --> 00:32:30,958
Burada kalan başka kimse var mı?

563
00:32:30,959 --> 00:32:33,667
Hayır, istemiyorum. Eşim, oğlum
ve karısı da burada yaşıyor.

564
00:32:33,959 --> 00:32:37,041
Eşimin evine gittiler
geçen hafta Trivandrum'da

565
00:32:37,042 --> 00:32:38,751
bir düğün için.

566
00:32:38,959 --> 00:32:39,959
Yakında dönecekler.

567
00:32:40,334 --> 00:32:42,709
Gitmedim, yeterince iyi değildim
o kadar uzağa seyahat etmek.

568
00:32:43,459 --> 00:32:45,082
Oğlunuz ne yapıyor?

569
00:32:45,083 --> 00:32:47,458
O bir öğretmen
Buradaki Devlet Politeknik Okulu'nda.

570
00:32:47,459 --> 00:32:49,042
Ne oldu efendim?
Herhangi bir sorun var mı?

571
00:32:51,918 --> 00:32:54,291
Sorun değil. Eğer bir şey varsa
seni istasyona çağıracağız.

572
00:32:54,292 --> 00:32:55,334
Tamam efendim.

573
00:32:57,918 --> 00:32:58,918
Krishnan.

574
00:32:59,584 --> 00:33:02,709
Karısı, oğlu hakkında bilgi almalısınız.
ve Trivandrum'a giden gelini

575
00:33:02,876 --> 00:33:04,625
Gerçekten oraya ulaşıp ulaşmadıklarını doğrulayın.

576
00:33:04,626 --> 00:33:06,459
- Özellikle oğlu.
- Evet efendim.

577
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
Sayın?

578
00:33:13,834 --> 00:33:14,834
Evet Balan?

579
00:33:15,959 --> 00:33:17,042
merak ediyordum

580
00:33:17,209 --> 00:33:19,209
eğer yarın izin alabilirsem.

581
00:33:19,792 --> 00:33:21,834
Eşimin erkek kardeşinin eve taşınma partisi.

582
00:33:23,542 --> 00:33:24,541
Gidebilirsin.

583
00:33:24,542 --> 00:33:25,584
Tamam efendim.

584
00:33:27,626 --> 00:33:28,666
Anladım?

585
00:33:28,667 --> 00:33:29,708
Evet anladım.

586
00:33:29,709 --> 00:33:30,751
Ah!

587
00:33:31,959 --> 00:33:34,250
Efendim, ani bir öfkeyle vurdum.

588
00:33:34,584 --> 00:33:36,542
Lütfen buna bir çözüm bulun efendim.

589
00:33:36,667 --> 00:33:38,083
Zamanınıza değmesini sağlayacağım.

590
00:33:39,459 --> 00:33:41,626
Dinle, davayı çözeceğim.

591
00:33:42,042 --> 00:33:44,334
Ama bana bir şey teklif etmeye kalkışma, anladın mı?

592
00:33:44,584 --> 00:33:46,458
Aslında...
eğer gerçekten bir şey yapman gerekiyorsa,

593
00:33:46,459 --> 00:33:48,292
yapılması gereken bazı işler var
bizim kamaramızın arkasında.

594
00:33:48,584 --> 00:33:50,042
Bunu yapacak birini bulun.

595
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
Merhaba?

596
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
Bu ne zaman oldu?

597
00:34:16,459 --> 00:34:17,917
Hiçbir fikrim yok efendim. Personel bunu fark etti

598
00:34:17,918 --> 00:34:19,709
sabah açılmaya geldiklerinde.

599
00:34:20,542 --> 00:34:21,583
CCTV'ler yok muydu?

600
00:34:21,584 --> 00:34:22,791
Evet efendim, hem içeride hem de dışarıda.

601
00:34:22,792 --> 00:34:25,250
Ancak tüm kameralar maskelenmişti.

602
00:34:33,918 --> 00:34:35,249
Uzaklaşın! Uzaklaşın!

603
00:34:35,250 --> 00:34:36,333
Kenara çekilin.

604
00:34:36,334 --> 00:34:37,918
İçeri girmeyin.
Kenara çekilin.

605
00:34:42,667 --> 00:34:44,417
- Krishnan, nerede o?
- Orada efendim.

606
00:34:52,375 --> 00:34:54,166
Örnekleri o bölgeden toplayın.

607
00:34:54,167 --> 00:34:56,292
Hanımefendi, buradan topladık.
Şimdi bu kaldı.

608
00:35:06,209 --> 00:35:07,792
'-O da en üst nokta.
- Evet hanımefendi.'

609
00:35:15,876 --> 00:35:17,249
Değerli bir şey mi kayboldu?

610
00:35:17,250 --> 00:35:18,249
Evet efendim.

611
00:35:18,250 --> 00:35:20,082
Yönetici 125 altın altın dedi

612
00:35:20,083 --> 00:35:22,167
ve 50 lakh nakit kayıp.

613
00:35:22,834 --> 00:35:23,875
Burada kaç personel var?

614
00:35:23,876 --> 00:35:25,959
Müdür dahil toplam altı kişi efendim.

615
00:35:27,083 --> 00:35:28,249
İlk kim gördü?

616
00:35:28,250 --> 00:35:29,499
Efendim, bendim. onu gördüm

617
00:35:29,500 --> 00:35:31,584
sabah geldiğimde
ofisi açmak için...

618
00:35:44,500 --> 00:35:46,499
Efendim, dün gece çok yağmur yağıyordu.

619
00:35:46,500 --> 00:35:48,917
Ben dışarıda sigara içerken,

620
00:35:48,918 --> 00:35:50,666
arkadan üç adam geldi

621
00:35:50,667 --> 00:35:52,626
beni yakaladı ve baygın halde yere düşürdü.

622
00:36:05,500 --> 00:36:06,584
Duraklat.

623
00:36:07,083 --> 00:36:09,751
Bakın girdiler
yolun bu tarafından.

624
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
Etrafta dükkan var mı
CCTV bu alanı mı kapsıyor?

625
00:36:12,626 --> 00:36:16,082
Orada CCTV'lerin şansı yok efendim.

626
00:36:16,083 --> 00:36:19,209
Bu rotada yok
büyük mağazalar veya kameralı evler.

627
00:36:20,334 --> 00:36:21,208
Sayın,

628
00:36:21,209 --> 00:36:24,709
bunu kim yaptıysa biliyor
bu alan çok iyi.

629
00:36:27,959 --> 00:36:29,709
- Şimdi görselleri içeriden oynatın.
- Tamam

630
00:36:52,834 --> 00:36:54,625
Üçü de gaz kesici kullanıyordu

631
00:36:54,626 --> 00:36:58,166
güçlü oda kilidini kırmak için
ve içeri girdim.

632
00:36:58,167 --> 00:37:00,082
Bu kasayı söküp kırdılar.

633
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
Görünüşe göre kaçmışlar
pencereden.

634
00:37:03,500 --> 00:37:06,042
Ama dokunmadılar bile
diğer iki kasa.

635
00:37:07,417 --> 00:37:09,918
Peki neden sadece bu kasayı aldılar?

636
00:37:13,292 --> 00:37:14,333
Anand, müdürü ara.

637
00:37:14,334 --> 00:37:15,375
Evet efendim.

638
00:37:18,876 --> 00:37:21,541
Altın ve nakit depoladınız mı?
bu iki kasada mı?

639
00:37:21,542 --> 00:37:22,584
Evet efendim.

640
00:37:22,918 --> 00:37:23,917
O zaman fark nedir

641
00:37:23,918 --> 00:37:25,750
bu çalıntı arasında
güvenli ve diğer ikisi?

642
00:37:25,751 --> 00:37:26,750
Bir fark var efendim.

643
00:37:26,751 --> 00:37:28,834
Çalınan kasa bunlardan daha küçüktü.

644
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
Yeterince hafif miydi
bir kişinin taşıması için mi?

645
00:37:32,626 --> 00:37:34,250
Hayır, tek bir kişi tarafından değil efendim.

646
00:37:34,375 --> 00:37:36,500
En az üç veya dört kişi
ihtiyaç duyulacaktı.

647
00:37:39,083 --> 00:37:40,499
Tamam o zaman sen dışarıda bekle.

648
00:37:40,500 --> 00:37:42,292
- Gerekirse sizi arayacağız.
- Tamam efendim.

649
00:37:46,709 --> 00:37:49,876
Üçü birden açıldı
güçlü oda kilidi,

650
00:37:50,500 --> 00:37:52,875
kasayı söktüm, keserek açtım.
Camı kırıp kaçtı!

651
00:37:52,876 --> 00:37:55,209
Bütün bunlar mümkün olmazdı
bu kısa sürede.

652
00:37:58,500 --> 00:38:00,000
Peki ne öneriyorsunuz efendim?

653
00:38:02,292 --> 00:38:04,500
Belki şöyle oldu...

654
00:38:05,417 --> 00:38:08,417
Üç adam finans ofisine giriyor
gaz kesicilerle.

655
00:38:09,876 --> 00:38:13,124
CCTV kameralarını maskeliyorlar
sprey boya kullanarak.

656
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
Sonra onlardan biri

657
00:38:14,584 --> 00:38:16,751
güçlü odanın kapısını keserek açar
bir gaz kesici ile.

658
00:38:17,584 --> 00:38:20,542
Bu arada diğer ikisi
camı kırmayı dene

659
00:38:21,292 --> 00:38:23,751
Daha sonra üçü de girer
güçlü oda birlikte,

660
00:38:23,959 --> 00:38:25,666
Monte edilmiş kasayı keserek açın,

661
00:38:25,667 --> 00:38:28,876
ve onu zemin boyunca sürükleyin
pencereye doğru.

662
00:38:29,626 --> 00:38:31,875
Mutlaka vardı
Dışarıda bekleyen bir araç.

663
00:38:31,876 --> 00:38:34,334
Kasayı doldurmuş olmalılar
o araca.

664
00:38:35,834 --> 00:38:36,750
Yani belki

665
00:38:36,751 --> 00:38:38,208
bu üçü dışında

666
00:38:38,209 --> 00:38:40,042
onlara yardım eden başka biri daha vardı.

667
00:38:40,542 --> 00:38:41,542
Dördüncü bir adam.

668
00:38:42,709 --> 00:38:44,209
Evet bu mümkün efendim.

669
00:38:44,918 --> 00:38:47,500
Efendim, bir şüphemi paylaşabilir miyim?

670
00:38:47,751 --> 00:38:48,917
Peki ya üçü de

671
00:38:48,918 --> 00:38:50,499
Önce aracı arka tarafa getirdim,

672
00:38:50,500 --> 00:38:52,125
ve ancak o zaman içeri girildi mi?

673
00:38:53,709 --> 00:38:55,000
Bu da mümkün.

674
00:38:55,459 --> 00:38:57,250
Parmak izi bulunamadı efendim.

675
00:38:57,542 --> 00:38:59,583
Dün geceki şiddetli yağmur nedeniyle

676
00:38:59,584 --> 00:39:01,959
Köpek ekibini çağırmak pek işe yaramıyor.

677
00:39:03,542 --> 00:39:06,000
Ve içeriye sprey sıkmışlardı
bol miktarda biber gazı.

678
00:39:08,209 --> 00:39:09,374
Neredeler efendim?

679
00:39:09,375 --> 00:39:10,583
Paramızı mı kaybettik efendim?

680
00:39:10,584 --> 00:39:11,999
Kenara çekilin.

681
00:39:12,000 --> 00:39:13,751
Ne yapıyorsun? Sessiz olun!

682
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
Kenara çekilin.

683
00:39:15,417 --> 00:39:16,709
Uzaklaşın!

684
00:39:17,500 --> 00:39:18,750
Kenara çekilin!

685
00:39:18,751 --> 00:39:19,708
Ne var efendim?

686
00:39:19,709 --> 00:39:22,082
Soyguncular bu grupta olacak mı?

687
00:39:22,083 --> 00:39:23,875
Belki efendim, gerçekten söyleyemeyiz.

688
00:39:23,876 --> 00:39:25,751
Buna benzer olaylar daha önce de yaşandı.

689
00:39:26,250 --> 00:39:27,374
Kenara çekilin, uzaklaşın.

690
00:39:27,375 --> 00:39:29,333
Bu onların ganimeti efendim.
Onları buraya getirin.

691
00:39:29,334 --> 00:39:30,541
Kenara çekilin.

692
00:39:30,542 --> 00:39:33,917
O altını kızım için sakladım.
şimdi ne yapmalıyım?

693
00:39:33,918 --> 00:39:36,792
- İntihar mı etmeliyim?
- Bunu ev inşa etmek için sakladım efendim!

694
00:39:36,959 --> 00:39:38,625
Bütün emeklerim gitti!

695
00:39:38,626 --> 00:39:39,999
Olay çıkarmayın.

696
00:39:40,000 --> 00:39:42,208
Altınınız ve paranız hiçbir yere gitmeyecek.

697
00:39:42,209 --> 00:39:43,291
Onları buraya getirin efendim.

698
00:39:43,292 --> 00:39:44,958
Failleri derhal yakalayacağız.

699
00:39:44,959 --> 00:39:46,083
Lütfen.

700
00:39:46,751 --> 00:39:47,833
Bir sahne yaratmayın.

701
00:39:47,834 --> 00:39:49,292
Kimse olay çıkarmıyor.

702
00:39:49,667 --> 00:39:51,082
Bir çözüm bulalım.

703
00:39:51,083 --> 00:39:52,249
Merhaba efendim.

704
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
- Kenara çekil
- Efendim, hemen orada olacağız.

705
00:39:55,042 --> 00:39:56,791
Krishnan, formaliteleri bitir

706
00:39:56,792 --> 00:39:58,917
ve müdürü al
ve sahibi istasyona.

707
00:39:58,918 --> 00:40:00,625
Alex'le tanışayım efendim
ve sonra istasyona gelin.

708
00:40:00,626 --> 00:40:02,250
- Bibish, arabayı al
- Tamam, tamam

709
00:40:02,751 --> 00:40:03,833
'Uzaklaşın.'

710
00:40:03,834 --> 00:40:05,000
'Uzaklaş dedim.'

711
00:40:05,125 --> 00:40:07,042
'Böyle bir sahne yapmayın, çekilin.'

712
00:40:08,083 --> 00:40:09,709
Oraya adım atın.

713
00:40:10,083 --> 00:40:11,417
'Yol açın.'

714
00:40:12,876 --> 00:40:14,834
Bu nedir?! Oraya gidin!

715
00:40:20,334 --> 00:40:22,750
Bunu kim yaptıysa onu yakalamalıyım efendim.

716
00:40:22,751 --> 00:40:24,459
Bu çok büyük bir mesele
miktarda para!

717
00:40:24,626 --> 00:40:26,041
Araştıracağız.

718
00:40:26,042 --> 00:40:28,499
Büyük ihtimalle bu yapılmadı
profesyonel hırsızlar tarafından.

719
00:40:28,500 --> 00:40:30,918
Aksi takdirde deneyeceklerdi
diğer dolapları da kırmak için.

720
00:40:31,125 --> 00:40:33,124
Düşmanlarınız var mı?

721
00:40:33,125 --> 00:40:34,499
Sonuçta bir finans şirketi.

722
00:40:34,500 --> 00:40:35,833
Elbette düşmanlarımız var.

723
00:40:35,834 --> 00:40:37,876
Neyse, bahsetmeye değer biri var mı?

724
00:40:39,417 --> 00:40:41,375
Evet efendim, bir Manoj...

725
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
Evi ve arazisi ipotekli
Finans şirketimizle.

726
00:40:43,876 --> 00:40:46,250
Onları kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kaldığında
temerrüt nedeniyle,

727
00:40:46,542 --> 00:40:48,584
Geçen hafta ofise geldi
ve sorun yarattı.

728
00:40:49,167 --> 00:40:52,584
Sonunda tehdit etti
bizden intikam almak için.

729
00:40:52,918 --> 00:40:54,292
O güvenilir değil efendim.

730
00:40:55,334 --> 00:40:57,082
Kişinin ayrıntılarını alın
bahsettiler

731
00:40:57,083 --> 00:40:59,542
Tamam efendim.

732
00:41:08,167 --> 00:41:10,334
Anamala Finans'ın tarihi nedir?

733
00:41:10,918 --> 00:41:12,416
Efendim, yaklaşık 20 yıl önce,

734
00:41:12,417 --> 00:41:15,209
küçük bir dükkan olarak başladılar
faizle borç vermek.

735
00:41:15,459 --> 00:41:18,500
Sonra yavaş yavaş büyüdüler
büyük bir finans şirketine dönüştü.

736
00:41:18,792 --> 00:41:22,583
Büyük meblağlar vardı
hızlı ve kolay bir şekilde kullanılabilir,

737
00:41:22,584 --> 00:41:25,000
böylece insanlar güvenmeye başladı
bu finans şirketinde.

738
00:41:25,209 --> 00:41:27,499
Ama manipülasyon vardı
sermaye ve faiz olarak.

739
00:41:27,500 --> 00:41:30,083
Şirket birçok kişiye neden oldu
zorlukla kazandıkları parayı kaybetmek.

740
00:41:30,459 --> 00:41:32,709
Bu yüzden lanetlidirler efendim.

741
00:41:32,876 --> 00:41:35,083
Bütün bunlar bu yüzden oldu.

742
00:41:36,334 --> 00:41:38,334
Yani doğal olarak düşmanlar olacaktı.

743
00:41:38,500 --> 00:41:39,918
Birisi intikam almış olmalı.

744
00:41:40,042 --> 00:41:41,166
Kesinlikle efendim.

745
00:41:41,167 --> 00:41:42,626
Bir olasılık var.

746
00:41:45,792 --> 00:41:47,917
Anand, CCTV görüntülerini kopyalamadın mı?
finans şirketinden mi?

747
00:41:47,918 --> 00:41:48,959
Evet yaptık efendim.

748
00:41:51,542 --> 00:41:53,918
Bibish, nereye gittin?
Dün gece gece devriyesi için mi?

749
00:41:54,125 --> 00:41:56,000
Pookode bölgesine doğru gittik efendim.

750
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
Birbiri ardına
olmaya devam ediyor, değil mi Krishnan?

751
00:42:13,250 --> 00:42:14,459
Önce bir cinayet...

752
00:42:15,209 --> 00:42:16,209
Şimdi bir soygun...

753
00:42:22,834 --> 00:42:25,292
'Anamala Finans'ta hırsızlık'

754
00:42:26,209 --> 00:42:28,499
Gazete haberlerle dolu
kasabamız hakkında.

755
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
İlk cinayet... ve şimdi de mali soygun!

756
00:42:31,792 --> 00:42:34,249
Hey, polisi duydum
herkesi sorguluyor

757
00:42:34,250 --> 00:42:36,918
kimin düşmanlığı vardı
Anamala'daki finans insanlarıyla.

758
00:42:37,417 --> 00:42:39,499
O zaman polisin zamanı olmayacak
başka bir şey için...

759
00:42:39,500 --> 00:42:40,499
Bu doğru.

760
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
İnsanları yağmaladılar
buna faiz diyorlar."

761
00:42:43,167 --> 00:42:44,584
Herkes kin tutardı.

762
00:42:45,250 --> 00:42:47,417
Madhu'muzun intiharı,
onların yüzünden değil miydi?

763
00:42:48,209 --> 00:42:52,082
Yine de... bunu kim yapar ki?
Anamala halkı mı? Kim olabilir?

764
00:42:52,083 --> 00:42:54,124
Sen ne diyorsun?
Kim onlarla uğraşmaya cesaret edebilir?

765
00:42:54,125 --> 00:42:56,792
Yoksa bunu kendileri yaptılar
parayı yağmalamak için.

766
00:42:56,918 --> 00:42:58,374
Artık sigorta bile yaptıracaklar.

767
00:42:58,375 --> 00:42:59,499
Kesinlikle. Küçük bir miktar değil,

768
00:42:59,500 --> 00:43:01,417
125 altın hükümdarı
ve elli lakh rupi!

769
00:43:03,500 --> 00:43:06,458
Bazı işleri olduğunu söyledi
çözmek ve ayrılmak için.

770
00:43:06,459 --> 00:43:08,584
O da dedi
geri dönmesi birkaç gün alacaktı.

771
00:43:08,834 --> 00:43:10,250
Ona bunun neyle ilgili olduğunu sormadın mı?

772
00:43:10,375 --> 00:43:12,459
Sordum ama hiçbir şey söylemedi.

773
00:43:12,876 --> 00:43:14,166
Manoj ne zaman ayrıldı?

774
00:43:14,167 --> 00:43:15,458
Tarihi hatırlıyor musun?

775
00:43:15,459 --> 00:43:16,751
Ah... bu...

776
00:43:17,834 --> 00:43:19,583
Geçen ayın 16'sı.

777
00:43:19,584 --> 00:43:22,000
Manoj hiç temasa geçti mi?
gittiğinden beri sen misin?

778
00:43:22,334 --> 00:43:24,166
Ayrıldıktan iki gün sonra aradı.

779
00:43:24,167 --> 00:43:25,750
Ve o zamandan beri aramadı.

780
00:43:25,751 --> 00:43:27,249
Onu aramayı denedim.

781
00:43:27,250 --> 00:43:28,918
Telefon kapatıldı.

782
00:43:29,417 --> 00:43:31,209
Manoj son görüşmede ne dedi?

783
00:43:31,667 --> 00:43:33,166
Özel bir şey yok.

784
00:43:33,167 --> 00:43:35,208
Şahsen konuşabileceğimizi söyledi
geri döndüğünde.

785
00:43:35,209 --> 00:43:36,918
Efendim, bir sorun mu var?

786
00:43:38,000 --> 00:43:40,791
Manoj geçen hafta Anamala Finans'a gitti
ve bazı sıkıntılara neden oldu.

787
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
Biz bu konuyu araştırmaya geldik.

788
00:43:42,500 --> 00:43:44,083
Sana bir şey söyledi mi Sindhu?

789
00:43:45,125 --> 00:43:48,375
Efendim, bu ev ve arazi
Anamala Finance'e ipotek ettirilmiştir.

790
00:43:48,792 --> 00:43:51,792
Faiz, bileşik faiz
büyük bir miktar birikti.

791
00:43:51,959 --> 00:43:53,958
Her şeyi kaybedebileceğimizi düşünürken...

792
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
Söylemiş olmalı
sıkıntıdan kaynaklanan bir şey.

793
00:43:56,792 --> 00:43:58,834
şunu duydun mu?
finans şirketi soygunu mu?

794
00:43:58,959 --> 00:43:59,959
Evet yaptım.

795
00:44:00,417 --> 00:44:02,709
Manoj'un bu işte olduğundan şüpheleniyorlar.

796
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
Ah efendim!

797
00:44:03,918 --> 00:44:06,250
O masumdur, böyle bir şey yapmaz.

798
00:44:08,334 --> 00:44:11,626
Neyse, eğer arar ya da gelirse,
Ona doğrudan istasyona gelmesini söyle.

799
00:44:11,918 --> 00:44:12,918
Tamam efendim.

800
00:44:16,542 --> 00:44:18,958
Sindhu'nun numarasını al.
Ayrıca Manoj'un bir fotoğrafı.

801
00:44:18,959 --> 00:44:20,042
Tamam efendim.

802
00:44:23,459 --> 00:44:26,375
Bir bağlantı olduğunu hissediyorum
Manoj ile bu dava arasında.

803
00:44:30,876 --> 00:44:32,499
Manoj'un telefonu
hâlâ kapalı, değil mi?

804
00:44:32,500 --> 00:44:33,542
Evet.

805
00:44:36,042 --> 00:44:38,666
CDR ayrıntılarını almamız gerekiyor
Manoj'un numarası.

806
00:44:38,667 --> 00:44:40,042
Tamam efendim.

807
00:44:42,292 --> 00:44:43,876
Balan, cipi durdur.

808
00:44:49,292 --> 00:44:50,626
Efendim, ne oldu?

809
00:44:50,751 --> 00:44:52,667
Manoj yaklaşık kaç yaşında?

810
00:44:52,959 --> 00:44:55,209
Manoj 30-35 yaşlarında.

811
00:44:55,417 --> 00:44:56,918
- Bir şüphe
- Ne var efendim?

812
00:44:57,209 --> 00:45:01,209
Manoj'un karısına göre,
ayın 16'sı gecesi evden ayrıldı.

813
00:45:01,417 --> 00:45:04,375
Cesedi bulduk
24'ünde Thottakkadavu'dan.

814
00:45:04,626 --> 00:45:06,166
Arada yaklaşık bir haftalık fark var

815
00:45:06,167 --> 00:45:08,459
Manoj ayrıldığında
ve cesedi bulduğumuzda.

816
00:45:09,250 --> 00:45:11,626
Ceset de yaklaşık bir haftalık.

817
00:45:14,751 --> 00:45:17,250
Cesedi teşhis etmek için Sindhu'yu arayın.

818
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
Tamam efendim.

819
00:45:19,918 --> 00:45:22,209
Efendim, yakındaki tüm istasyonları kontrol ettik.

820
00:45:22,459 --> 00:45:24,751
Şu ana kadar kayıp vakası yaşanmadı
bildirildi.

821
00:45:25,459 --> 00:45:27,291
Efendim, son altı ayda,

822
00:45:27,292 --> 00:45:29,709
Köyümüzden sadece 10-12 kişi ayrıldı.

823
00:45:29,918 --> 00:45:31,417
Hepsiyle iletişime geçtik.

824
00:45:32,167 --> 00:45:34,416
Herhangi bir tatil yerimiz veya pansiyonumuz var mı?
bizim köyde mi?

825
00:45:34,417 --> 00:45:35,709
İki ya da üç tane var efendim.

826
00:45:35,834 --> 00:45:38,083
Ama sadece Makkamala'daki
çalışır durumdadır.

827
00:45:38,459 --> 00:45:41,209
Bu durumda, misafir ayrıntılarını alın
son iki haftadan beri.

828
00:45:41,626 --> 00:45:42,626
Peki efendim.

829
00:45:51,292 --> 00:45:52,291
Sayın.

830
00:45:52,292 --> 00:45:53,876
'Onu ne zamandır tanıyorsun?'

831
00:45:55,417 --> 00:45:57,375
'Canım, söyle ona.'

832
00:45:57,918 --> 00:45:59,209
'Bunu biliyor muydun?'

833
00:45:59,959 --> 00:46:02,167
Bu sorun nedir? Kız neden ağlıyor?

834
00:46:02,709 --> 00:46:04,667
Bu bir şantaj davası efendim.

835
00:46:11,125 --> 00:46:12,167
Ramya, bir dakika.

836
00:46:13,751 --> 00:46:14,751
Lütfen oturun.

837
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
Sorun nedir?

838
00:46:21,542 --> 00:46:23,417
Kızın bir ilişkisi vardı.

839
00:46:23,667 --> 00:46:25,499
Geçen hafta,
ikisi Munnar'a bir geziye gittiler,

840
00:46:25,500 --> 00:46:27,959
Bir otel odası ayırttım ve orada kaldım.

841
00:46:28,292 --> 00:46:30,374
Orada ona meyve suyuyla uyku hapı verdi

842
00:46:30,375 --> 00:46:32,918
ve onun çıplak fotoğraflarını ve videolarını çekti.

843
00:46:33,667 --> 00:46:37,417
Şimdi o fotoğrafları kullanıyor
ve onlara şantaj yapmak için videolar.

844
00:46:38,000 --> 00:46:40,542
5 lakh rupi talep ediyor efendim.

845
00:46:42,751 --> 00:46:44,208
Çocuğun ayrıntılarını aldın mı?

846
00:46:44,209 --> 00:46:46,667
Evet efendim. Ama asıl mesele bu değil.

847
00:46:47,292 --> 00:46:49,959
Kızın kendine zarar vermesinden korkuyorlar.

848
00:46:50,500 --> 00:46:54,209
Beş lakh rupiyi karşılayamıyorlar efendim.

849
00:46:56,042 --> 00:46:57,082
Bir şey yap

850
00:46:57,083 --> 00:46:58,958
Adamı çağır ve
uzlaşmaya varmaya çalışın.

851
00:46:58,959 --> 00:47:01,374
Polis olduğunu söyleme.
Ona kuzen falan olduğunu söyle

852
00:47:01,375 --> 00:47:02,166
Tamam efendim.

853
00:47:02,167 --> 00:47:03,959
Ve kibarca davranın.

854
00:47:04,209 --> 00:47:05,833
- Tamam efendim.
- Görelim.

855
00:47:05,834 --> 00:47:06,876
Peki.

856
00:47:09,459 --> 00:47:11,876
Merak etme. Biz seninleyiz.

857
00:47:12,584 --> 00:47:15,000
Ramya'ya her şeyi anlattım.
Sadece onu takip et.

858
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
Tamam aşkım.

859
00:47:18,125 --> 00:47:19,125
Lütfen oturun.

860
00:47:19,876 --> 00:47:21,209
- Satyan...
- Efendim?

861
00:47:26,876 --> 00:47:29,249
Bir şey söylemek üzereydin.
Ne var?

862
00:47:29,250 --> 00:47:30,249
Evet efendim.

863
00:47:30,250 --> 00:47:34,167
Kendini asan Madhu adlı adam
Anamala Finance'e olan borcu nedeniyle,

864
00:47:34,459 --> 00:47:36,375
Madhu'nun iki oğlu vardı.

865
00:47:36,584 --> 00:47:37,792
Saneesh ve Kiran.

866
00:47:38,167 --> 00:47:40,334
Madhu öldükten üç gün sonra,

867
00:47:40,459 --> 00:47:41,875
Saneesh kayboldu.

868
00:47:41,876 --> 00:47:43,541
O tarihten bu yana hiçbir bilgi gelmedi.

869
00:47:43,542 --> 00:47:44,876
İki ay oldu.

870
00:47:45,542 --> 00:47:47,541
Saneesh'in kayıp davası
buraya bildirilmedi mi?

871
00:47:47,542 --> 00:47:49,918
Hayır, kayıt olmadılar
henüz bir şikayet yok.

872
00:47:51,959 --> 00:47:53,125
Peki Kiran'a ne olacak?

873
00:47:53,334 --> 00:47:55,584
O burada, tam zamanlı bir baş belası.

874
00:47:55,834 --> 00:47:58,542
Birkaç küçük vaka var
istasyonumuzda ona karşı.

875
00:48:01,209 --> 00:48:02,959
Madhu'nun evini de kontrol etmeliyiz.

876
00:48:05,792 --> 00:48:08,542
Saneesh buradan ayrıldıktan sonra hiç dönmedi mi?

877
00:48:08,667 --> 00:48:09,667
Hayır efendim.

878
00:48:10,709 --> 00:48:12,458
Çok araştırdık.

879
00:48:12,459 --> 00:48:14,000
Ama hiçbir bilgi gelmedi.

880
00:48:14,375 --> 00:48:15,667
Seni hiç aramadı mı?

881
00:48:16,334 --> 00:48:18,167
Giderken telefonunu burada bırakmış.

882
00:48:19,167 --> 00:48:20,167
Ve sonra...

883
00:48:21,167 --> 00:48:23,250
Babasına çok düşkündü.

884
00:48:23,834 --> 00:48:26,709
O geçtikten sonra,
Saneesh tamamen bozuldu.

885
00:48:27,334 --> 00:48:30,375
Neden şikayette bulunulmadı
Saneesh kaybolduğundan beri mi?

886
00:48:30,959 --> 00:48:33,083
Ah... o...

887
00:48:33,292 --> 00:48:35,292
Yakında döneceğini düşündük efendim.

888
00:48:35,459 --> 00:48:36,791
İki ay sonra bile mi?

889
00:48:36,792 --> 00:48:37,834
Hayır...

890
00:48:39,918 --> 00:48:42,041
Bunların hepsi onların oyunu efendim!
Gerçeği söyle, sen!

891
00:48:42,042 --> 00:48:43,250
Ah, hayır!

892
00:48:45,792 --> 00:48:48,042
Hayır efendim, doğruyu söylüyorum.

893
00:48:49,459 --> 00:48:51,125
Peki Kiran? O burada değil mi?

894
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
Hayır efendim.

895
00:48:52,959 --> 00:48:54,417
Dışarı çıktı.

896
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
Kiran döndüğünde ona söyle
hemen istasyona gelmek.

897
00:49:03,751 --> 00:49:06,000
Efendim, ortadaki fotoğraf,
bu Saneesh.

898
00:49:16,667 --> 00:49:18,625
O gün kalabalığın içinde Saneesh'i gördüm

899
00:49:18,626 --> 00:49:20,834
Finans soygununu kontrol etmeye gittik.

900
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
Beni gördü ve oradan uzaklaştı.

901
00:49:23,959 --> 00:49:25,751
Kendisi bu köyde bir yerlerde.

902
00:49:26,334 --> 00:49:28,333
Bu kadın bir şeyler saklıyor.

903
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
Bir şeyler biliyor gibi görünüyor.

904
00:49:29,834 --> 00:49:31,958
Onu gözaltına almalı mıyız?
ve onu sorgulayacak mısın?

905
00:49:31,959 --> 00:49:33,000
Gerek yok.

906
00:49:33,209 --> 00:49:35,291
Onu şimdi tutuklamak Saneesh'i uyarabilir.

907
00:49:35,292 --> 00:49:37,459
köyden kaçmıştı.

908
00:49:38,792 --> 00:49:41,250
Bu ev olmalı
bizim gözetimimiz altındadır.

909
00:49:41,751 --> 00:49:43,833
Saneesh'in tüm ayrıntılarını almamız gerekiyor.

910
00:49:43,834 --> 00:49:44,959
- Sayın.
- Sayın.

911
00:49:49,667 --> 00:49:50,750
Efendim,

912
00:49:50,751 --> 00:49:53,375
CDR ayrıntılarını aldık
Manoj'un numarası.

913
00:49:53,751 --> 00:49:57,417
Manoj'un telefonu sonuncuydu
ayın 18'i gecesi.

914
00:49:57,834 --> 00:49:59,333
Son sinyal bir kuleden geldi

915
00:49:59,334 --> 00:50:02,083
Perambra Kuttimukku Kavşağı yakınında,
Kozhikode yakınında.

916
00:50:02,626 --> 00:50:04,626
Neden Kozhikode'ye gitti?

917
00:50:05,292 --> 00:50:06,751
Manoj en son kiminle iletişime geçti?

918
00:50:06,918 --> 00:50:08,333
Karısıydı efendim.

919
00:50:08,334 --> 00:50:09,291
Ah.

920
00:50:09,292 --> 00:50:11,249
Yani karısının söyledikleri doğru.

921
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
Evet efendim.

922
00:50:12,334 --> 00:50:14,209
Manoj'un karısı cesedi teşhis etti.

923
00:50:14,542 --> 00:50:16,459
Onun Manoj olmadığını doğruladı.

924
00:50:18,292 --> 00:50:19,334
Tamam aşkım.

925
00:50:20,083 --> 00:50:21,083
Sayın.

926
00:50:21,876 --> 00:50:23,958
Finans şirketi Shaji
sahibi buraya geldi.

927
00:50:23,959 --> 00:50:26,750
Hızlı çözüm istedi
ve olay yarattı.

928
00:50:26,751 --> 00:50:28,709
Ah! Ne büyük bir güçlük.

929
00:50:28,959 --> 00:50:31,499
Bir daha gelirse
onu bana gönder. Ben halledeceğim.

930
00:50:31,500 --> 00:50:32,542
Tamam efendim.

931
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
Vidya, buraya gel.

932
00:50:38,209 --> 00:50:40,918
Ne kadar
125 altın altın ağırlığında mı?

933
00:50:41,751 --> 00:50:43,791
Efendim, bir pound 8 gramdır.

934
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
Toplamda yaklaşık bir kilo.

935
00:50:48,500 --> 00:50:49,750
Biraz yardıma ihtiyacım var.

936
00:50:49,751 --> 00:50:52,291
Sana birkaç şey anlatacağım.
Hepsini benim için ayarla.

937
00:50:52,292 --> 00:50:53,334
Tamam efendim.

938
00:51:01,250 --> 00:51:02,459
Onlar kim?

939
00:51:03,292 --> 00:51:04,291
Onlar benim kuzenlerim.

940
00:51:04,292 --> 00:51:06,125
Sana yalnız gelmeni söylemedim mi?

941
00:51:07,626 --> 00:51:09,167
İstediğim miktar nerede?

942
00:51:11,167 --> 00:51:13,042
Sony, lütfen beni rahatsız etme.

943
00:51:13,417 --> 00:51:15,876
O kadar paramız yok.

944
00:51:17,876 --> 00:51:19,167
Sen kimsin?

945
00:51:23,584 --> 00:51:26,292
Hey, beni buraya sırf bunu söylemek için mi çağırdın?

946
00:51:26,918 --> 00:51:29,167
İstediğim tutarın tamamını istiyorum.

947
00:51:29,792 --> 00:51:33,082
Ya da bilirsin... onun tüm fotoğrafları ve videoları...

948
00:51:33,083 --> 00:51:34,334
Ha?

949
00:51:35,459 --> 00:51:36,459
Ha?

950
00:51:38,709 --> 00:51:40,292
Açıklamama gerek yok değil mi?

951
00:51:40,542 --> 00:51:42,584
Sony, Maria'nın hayatını mahvetme.

952
00:51:42,792 --> 00:51:45,417
Eğer bu sızıntı olursa,
ailesi kendilerini bile öldürebilirdi.

953
00:51:46,667 --> 00:51:49,082
Görmektense ölmeleri daha iyi
kızlarının özel videoları.

954
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
Sen de insan mısın?

955
00:51:50,667 --> 00:51:52,083
Ne düşünüyorsun?

956
00:51:54,834 --> 00:51:58,333
Kuzenlerine söyle,
Duygusal dramaya kanmıyorum.

957
00:51:58,334 --> 00:52:00,249
Sony, lütfen beni rahatsız etme.

958
00:52:00,250 --> 00:52:03,167
Ah kızım, hiç ilgim yok
seni rahatsız ederken.

959
00:52:03,334 --> 00:52:04,876
Sadece istediğim parayı istiyorum.

960
00:52:06,459 --> 00:52:08,416
Değilse, tamam giderim.

961
00:52:08,417 --> 00:52:09,709
Merhaba Sony, lütfen.

962
00:52:11,709 --> 00:52:14,374
Şu anda,
verebileceğimiz en fazla bir lakh,

963
00:52:14,375 --> 00:52:16,750
onun altınlarından elde edebildiğimiz tek şey bu.

964
00:52:16,751 --> 00:52:18,209
Sadece bir lakh mı?

965
00:52:18,375 --> 00:52:19,876
Beş lakh istedim.

966
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
Buna ihtiyacım var.

967
00:52:21,751 --> 00:52:24,250
Nasıl yönetebiliriz?
bu kadar büyük bir miktar istiyorsan?

968
00:52:24,542 --> 00:52:25,709
Sahip olduğumuz tek şey bu.

969
00:52:29,667 --> 00:52:30,834
Çarpıcı görünüyorsun.

970
00:52:32,459 --> 00:52:33,500
Ah!

971
00:52:37,709 --> 00:52:38,666
Tamam aşkım.

972
00:52:38,667 --> 00:52:39,792
Tamam, bir lakh!

973
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
Onu bana ver.

974
00:52:41,626 --> 00:52:42,709
Ama bir şey var.

975
00:52:42,876 --> 00:52:45,875
Fotoğraflar ve videolar
hemen burada silinmeli.

976
00:52:45,876 --> 00:52:46,791
Lütfen.

977
00:52:46,792 --> 00:52:49,584
Onları sileceğim. Önce parayı alırsın.

978
00:52:51,542 --> 00:52:52,541
Sevgili...

979
00:52:52,542 --> 00:52:53,584
ona ver.

980
00:53:00,959 --> 00:53:02,375
Şimdi onları sileceğim.

981
00:53:05,709 --> 00:53:07,374
Neye bakıyorsun?
Görmek ister misin?

982
00:53:07,375 --> 00:53:08,626
Ah!

983
00:53:15,667 --> 00:53:17,541
Bunlar kayıtlar
onlara şantaj yapıyorsun

984
00:53:17,542 --> 00:53:20,083
ve onlardan para almak.

985
00:53:20,918 --> 00:53:22,375
Aleyhinize delil.

986
00:53:24,918 --> 00:53:26,584
Bir kopyasını herhangi bir yere sakladınız mı?

987
00:53:28,167 --> 00:53:29,208
- Söyle bana!
- Hayır efendim.

988
00:53:29,209 --> 00:53:30,292
Hayır.

989
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
Bir kopya ortaya çıkarsa,
Seni bu delillerle kilitleyeceğiz.

990
00:53:35,375 --> 00:53:36,625
Bu, kefalete tabi olmayan bir suçtur.

991
00:53:36,626 --> 00:53:37,958
Yedi yıla kadar hapis.

992
00:53:37,959 --> 00:53:39,792
Efendim, doğrudur, bir hata yaptım.

993
00:53:40,000 --> 00:53:41,041
Bir daha olmayacak.

994
00:53:41,042 --> 00:53:42,626
Başka hiçbir yerde saklamadım.

995
00:53:42,751 --> 00:53:44,667
Sen hiç
yine böyle bir numara yap!

996
00:53:44,918 --> 00:53:46,083
Hayır efendim

997
00:53:48,083 --> 00:53:50,416
Anand, onun bir itiraf videosunu kaydet.

998
00:53:50,417 --> 00:53:51,459
Ona ihtiyacımız olacak.

999
00:54:12,000 --> 00:54:13,291
Daireye mi gidiyorsun?

1000
00:54:13,292 --> 00:54:14,583
Evet, biraz uykuya ihtiyacım var.

1001
00:54:14,584 --> 00:54:15,667
Gece nöbetim var.

1002
00:54:17,709 --> 00:54:19,959
- Palakkad'dan bu sabah erken mi ayrıldınız?
- Evet.

1003
00:54:20,334 --> 00:54:21,333
Çiftçilik nasıl gidiyor?

1004
00:54:21,334 --> 00:54:22,542
Fena değil, devam ediyoruz.

1005
00:54:24,417 --> 00:54:25,667
Efendim burada.

1006
00:54:26,459 --> 00:54:27,709
Buraya ne zaman geldin?

1007
00:54:28,292 --> 00:54:29,499
Ani ziyaretin nesi var?

1008
00:54:29,500 --> 00:54:31,499
Sanki istesek gelmemize izin verecekmişsin gibi!

1009
00:54:31,500 --> 00:54:34,959
Bu yüzden babam sana söylemememi söyledi
ve gel.

1010
00:54:35,751 --> 00:54:37,499
Neden bu kadar yolu diz ağrısıyla geldin?

1011
00:54:37,500 --> 00:54:38,541
Sorun değil.

1012
00:54:38,542 --> 00:54:40,666
Ayrıca durum sandığımız kadar kötü değil.

1013
00:54:40,667 --> 00:54:41,666
Haklı mıyım?

1014
00:54:41,667 --> 00:54:44,709
Seni görmek istedi
üniformalı, şahsen.

1015
00:54:44,959 --> 00:54:46,292
Nasıl? İyi.

1016
00:54:46,459 --> 00:54:48,167
Hımm... Fena değil.

1017
00:54:49,667 --> 00:54:51,167
Gel, benim kulübeme gidelim.

1018
00:54:56,500 --> 00:54:58,459
Bu kız kim? Hoş görünüyor.

1019
00:55:02,626 --> 00:55:03,876
Ve?

1020
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
Nasıl gidiyor oğlum? Burada her şey yolunda mı?

1021
00:55:06,709 --> 00:55:07,709
Her şey yolundaydı

1022
00:55:08,000 --> 00:55:09,626
ama ben katıldıktan sonra sorunlar başladı.

1023
00:55:09,834 --> 00:55:11,541
Cinayet, soygun...

1024
00:55:11,542 --> 00:55:12,625
Bu iyi.

1025
00:55:12,626 --> 00:55:14,458
Yeni başlayanlar için iyi bir deneyim.

1026
00:55:14,459 --> 00:55:16,833
Güya! alan benim
büyüklerim tarafından azarlandım.

1027
00:55:16,834 --> 00:55:18,458
Polis çalışmalarının sorunu da bu.

1028
00:55:18,459 --> 00:55:19,666
O zamanlar amcan...

1029
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
İşte yine gidiyor... Yeter!

1030
00:55:22,000 --> 00:55:23,499
Amcanın hikâyesini sonra konuşalım.

1031
00:55:23,500 --> 00:55:24,792
Evde neler oluyor?

1032
00:55:26,417 --> 00:55:27,999
Sadece birkaç gün sonra ayrılacaksınız, değil mi?

1033
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
Hayır, çiftlikte başka kimse yok.

1034
00:55:30,209 --> 00:55:31,416
Geri dönmeliyiz.

1035
00:55:31,417 --> 00:55:32,584
Nasıl olduğunu biliyorsun.

1036
00:55:33,667 --> 00:55:34,791
Üzülme.

1037
00:55:34,792 --> 00:55:36,667
Başka zaman geleceğiz
ve birkaç gün kal.

1038
00:55:36,834 --> 00:55:37,875
Sağ?

1039
00:55:37,876 --> 00:55:39,917
Sana kesilmiş mango turşusu getirdim.

1040
00:55:39,918 --> 00:55:40,959
Gel, gidelim.

1041
00:55:43,250 --> 00:55:44,750
Hepimizin kaldığı yer burası.

1042
00:55:44,751 --> 00:55:46,083
Ah! Burası sizin daireniz mi?

1043
00:55:47,292 --> 00:55:49,834
Polis adaleti sağlamalı!

1044
00:55:50,042 --> 00:55:51,500
Polis adaleti sağlamalı!

1045
00:55:52,000 --> 00:55:53,542
Polis adaleti sağlamalı!

1046
00:55:53,959 --> 00:55:55,709
Yalan hikayeler yaymayı bırakın!

1047
00:55:56,250 --> 00:55:59,542
Sahte hikayeyi durdurun Shaji
ve polis yayılıyor.

1048
00:55:59,876 --> 00:56:01,124
Adalet istiyoruz!

1049
00:56:01,125 --> 00:56:02,333
Lütfen dağılın!

1050
00:56:02,334 --> 00:56:03,959
Dur, dur! DURMAK!

1051
00:56:04,167 --> 00:56:06,208
- Dur dedim!
- Herkes dağılsın lütfen.

1052
00:56:06,209 --> 00:56:08,791
Suçlu hakkında bilgimiz var.
Hemen yakalanacak.

1053
00:56:08,792 --> 00:56:11,750
Efendim, ne olduğunu zaten biliyorsunuz
son iki haftadır burada oluyor.

1054
00:56:11,751 --> 00:56:14,416
Cinayet, soygun, daha fazlası...
Burada insanlar korku içinde yaşıyor.

1055
00:56:14,417 --> 00:56:16,082
Soruşturmanın devam ettiğini söyledim.

1056
00:56:16,083 --> 00:56:17,249
Bize biraz zaman ver.

1057
00:56:17,250 --> 00:56:18,292
Mümkün değil efendim.

1058
00:56:18,500 --> 00:56:21,124
Buradaki herkes biliyor
Shaji'nin sus parasını aldın.

1059
00:56:21,125 --> 00:56:22,292
Seni aptal...

1060
00:56:23,042 --> 00:56:24,541
- Efendim...
- Vücuduma dokunmaya cesaret etme!

1061
00:56:24,542 --> 00:56:26,333
- Hey Sabu... Sabu...
- Bu burada işe yaramaz!

1062
00:56:26,334 --> 00:56:27,750
- Ellerinizi çekin efendim!
- Taşınmak!

1063
00:56:27,751 --> 00:56:29,333
Hareket et dedim!

1064
00:56:29,334 --> 00:56:30,625
Hadi! Geri çekilin!

1065
00:56:30,626 --> 00:56:32,082
Geri itin!

1066
00:56:32,083 --> 00:56:34,500
- Çığlık atmayı kes!
- Sorun yaratma!

1067
00:56:34,918 --> 00:56:36,917
Para alabileceğini düşünüyorsun
ve tavır göster!

1068
00:56:36,918 --> 00:56:37,917
Sabu, git!

1069
00:56:37,918 --> 00:56:39,626
- Kargaşayı durdurun!
- Bize cevap ver ve git!

1070
00:56:39,959 --> 00:56:41,291
Geri çekilin!

1071
00:56:41,292 --> 00:56:42,541
- Taşınmak!
- Ne yapıyorsun?

1072
00:56:42,542 --> 00:56:43,750
Taşınmak! Hareket et dostum!

1073
00:56:43,751 --> 00:56:44,917
Sakin ol, olur mu?

1074
00:56:44,918 --> 00:56:46,708
- Efendim, barajın altında bir ceset var.
- Ne?

1075
00:56:46,709 --> 00:56:49,334
Bir ceset yıkandı
baraj kapağının yakınında.

1076
00:56:50,209 --> 00:56:52,166
- Geri çekilin!
- Geri çekilin!

1077
00:56:52,167 --> 00:56:54,417
İtmeyi bırakın ve geri çekilin!

1078
00:56:55,876 --> 00:56:57,416
Bu kargaşayı durdurun!

1079
00:56:57,417 --> 00:56:59,751
- Neden bu çığlık!
- Geri çekil, sen!

1080
00:57:29,709 --> 00:57:30,791
Lütfen geri çekilin.

1081
00:57:30,792 --> 00:57:32,708
Efendim, cesede bağlı bir ip var.

1082
00:57:32,709 --> 00:57:34,500
Kasıtlı olarak batırılmış gibi görünüyor.

1083
00:57:34,834 --> 00:57:36,499
Deklanşör açıldığında,
güçlü alt akıntılar

1084
00:57:36,500 --> 00:57:38,626
gevşetip buraya bulaştırmış olmalı.

1085
00:57:39,876 --> 00:57:40,959
Hareket et, hareket et!

1086
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
Soruşturmayı yürütmek
ve cesedi otopsiye gönderin.

1087
00:57:45,167 --> 00:57:46,208
Tamam efendim.

1088
00:57:46,209 --> 00:57:47,500
Video veya fotoğraf yok!

1089
00:57:50,876 --> 00:57:51,833
Kenara çekilin!

1090
00:57:51,834 --> 00:57:52,833
Merhaba efendim.

1091
00:57:52,834 --> 00:57:54,667
Neler oluyor? Harikasın!

1092
00:57:54,918 --> 00:57:57,751
'Bütün bunların bir yerde gerçekleşmesi için
burası her zaman barışçıl olmuştur...'

1093
00:57:58,167 --> 00:57:59,833
- 'Cesedin kimliği belirlendi mi?'
- Hayır efendim.

1094
00:57:59,834 --> 00:58:01,708
Ceset suyun içinde olduğundan

1095
00:58:01,709 --> 00:58:03,292
parçalanmış halde bulundu.

1096
00:58:04,834 --> 00:58:06,082
SP arıyor.

1097
00:58:06,083 --> 00:58:08,083
Sen formaliteleri bitir
ve ofise gel.

1098
00:58:08,584 --> 00:58:09,833
Tamam efendim.

1099
00:58:09,834 --> 00:58:11,917
- Geçelim efendim.
- Bekliyoruz.

1100
00:58:11,918 --> 00:58:13,750
Efendim, biz sadece iş yapıyoruz.

1101
00:58:13,751 --> 00:58:15,999
Efendim, bir ayda iki cinayet.
Neler oluyor?

1102
00:58:16,000 --> 00:58:17,708
Hala suçluya dair bir ipucu yok.

1103
00:58:17,709 --> 00:58:19,708
Polis görevini yapmıyor mu?

1104
00:58:19,709 --> 00:58:22,083
- Efendim, cesedi teşhis ettiniz mi?
- Geri çekilin!

1105
00:58:22,751 --> 00:58:24,791
'Kuzhinellam'ı derinleştirmek için
Köyün sorunları'

1106
00:58:24,792 --> 00:58:26,374
'Başka bir ceset ortaya çıktı.'

1107
00:58:26,375 --> 00:58:29,124
'Ama SI Radhakrishnan
yorum yapmayı reddetti.'

1108
00:58:29,125 --> 00:58:31,291
'Bu ikinci kez
'ceset bulundu'

1109
00:58:31,292 --> 00:58:33,918
'Kuzhinellam'da
gizemli durumlar. Hırsızlık--'

1110
00:58:35,751 --> 00:58:36,751
Evet.

1111
00:58:37,417 --> 00:58:38,459
Hangi sorun?

1112
00:58:40,876 --> 00:58:42,208
Bütün bunlar için endişelenme.

1113
00:58:42,209 --> 00:58:43,250
Ben ilgileneceğim.

1114
00:58:43,834 --> 00:58:44,959
Onlar...

1115
00:58:47,459 --> 00:58:48,667
Seni hemen geri arayacağım.

1116
00:58:59,626 --> 00:59:00,708
Merhaba Vijay.

1117
00:59:00,709 --> 00:59:01,959
- Evet doktor.
- Oturmak.

1118
00:59:04,292 --> 00:59:05,417
Burada da

1119
00:59:05,751 --> 00:59:07,876
ölüm nedeni bir
başın arkasına darbe.

1120
00:59:08,209 --> 00:59:10,375
Kullanılan silah bile aynı olabilir.

1121
00:59:10,751 --> 00:59:14,584
Yani ceset olmalı
öldükten sonra atılmıştır.

1122
00:59:15,083 --> 00:59:16,834
İlk vakada olduğu gibi

1123
00:59:17,083 --> 00:59:19,792
morluklar var
vücudun birçok yerinde.

1124
00:59:20,375 --> 00:59:21,333
Ayrıca Vijay,

1125
00:59:21,334 --> 00:59:24,542
bu da bir erkek vücudu,
30-35 yaş civarında.

1126
00:59:25,167 --> 00:59:26,751
Cesedin kimliğini tespit edebildiniz mi?

1127
00:59:26,959 --> 00:59:28,042
Hayır.

1128
00:59:28,667 --> 00:59:30,082
Doktor, olasılık ne olacak?

1129
00:59:30,083 --> 00:59:31,791
aynı kişi olduğunu
Her iki cinayetin arkasında mı?

1130
00:59:31,792 --> 00:59:33,334
Bunu göz ardı edemeyiz Vijay.

1131
00:59:33,459 --> 00:59:35,626
Çünkü raporlar birbirine çok benziyor.

1132
00:59:40,959 --> 00:59:42,791
Manoj'un telefonu hâlâ kapalı mı?

1133
00:59:42,792 --> 00:59:43,875
Evet efendim.

1134
00:59:43,876 --> 00:59:45,667
Son konum hala Perambra'yı gösteriyor.

1135
00:59:46,417 --> 00:59:47,917
Perambra istasyonuyla iletişime geçin.

1136
00:59:47,918 --> 00:59:49,625
Onlara Manoj'un fotoğrafını ve ayrıntılarını gönder.

1137
00:59:49,626 --> 00:59:50,667
Tamam efendim.

1138
00:59:53,626 --> 00:59:56,459
Bir bağlantı olabilir mi
Saneesh ve Manoj arasında mı?

1139
00:59:57,042 --> 00:59:59,626
Çünkü her ikisinde de var
Finans ile doğrudan bağlantılar.

1140
01:00:00,292 --> 01:00:01,791
Saneesh'ten haber var mı?

1141
01:00:01,792 --> 01:00:02,834
Henüz değil efendim.

1142
01:00:03,000 --> 01:00:06,334
Efendim, Saneesh'in annesini alalım mı?
gözaltında mı?

1143
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
Gerek yok.

1144
01:00:08,918 --> 01:00:10,209
Biraz daha bekleyelim.

1145
01:00:12,250 --> 01:00:13,959
- Bir şey daha var Balan.
- Ne var efendim?

1146
01:00:14,250 --> 01:00:16,124
olan yerler var mı
çalıntı mallar genellikle satılıyor mu?

1147
01:00:16,125 --> 01:00:17,918
Oralarda biraz araştırma yapın.

1148
01:00:18,125 --> 01:00:20,000
Efendim, burada böyle insanlar olsa bile,

1149
01:00:20,334 --> 01:00:22,417
satmayacaklar
Çalınan mallar burada, değil mi?

1150
01:00:22,584 --> 01:00:24,417
Dışarıda satacaklar, değil mi?

1151
01:00:24,584 --> 01:00:27,167
Bu doğru. Yine de buradan sorularınızı sorun.

1152
01:00:27,375 --> 01:00:28,291
Tamam efendim.

1153
01:00:28,292 --> 01:00:31,583
İstasyon sınırlarımız dahilinde kontrol edin
ve yakındaki istasyonlar.

1154
01:00:31,584 --> 01:00:34,124
Kuyumculara ve kuyumculara da haber verin.

1155
01:00:34,125 --> 01:00:36,541
Şüpheli bir şey fark ederlerse,
derhal bize haber vermelerini isteyin.

1156
01:00:36,542 --> 01:00:37,584
Tamam efendim.

1157
01:00:39,459 --> 01:00:40,876
Durum nedir, Vijay?

1158
01:00:41,209 --> 01:00:44,666
İki cinayet ve bir soygun
ve hala tek bir ipucu yok.

1159
01:00:44,667 --> 01:00:46,374
Efendim, tanımlayamadık.

1160
01:00:46,375 --> 01:00:47,876
iki cinayet kurbanı.

1161
01:00:48,000 --> 01:00:49,625
Ama her iki cinayetin de güçlü bir şansı var

1162
01:00:49,626 --> 01:00:50,959
aynı kişi tarafından yapılır.

1163
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
Ve soygun birisi tarafından yapılmış olabilir

1164
01:00:52,709 --> 01:00:54,375
finansa karşı güçlü bir kin besliyor.

1165
01:00:55,375 --> 01:00:58,000
Soygunla ilgili iki şüpheli
hâlâ kaçıyorlar.

1166
01:00:58,125 --> 01:01:00,209
Yoğun bir arama sürüyor.

1167
01:01:02,125 --> 01:01:03,124
Herhangi bir bağlantı var mı

1168
01:01:03,125 --> 01:01:04,709
Cinayet ve soygun arasında mı?

1169
01:01:05,000 --> 01:01:06,292
Pek olası değil efendim.

1170
01:01:06,584 --> 01:01:07,999
Ama muhtemelen aynı kişi

1171
01:01:08,000 --> 01:01:09,166
her iki cinayeti de işledi.

1172
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
Çünkü öldürme yöntemleri
aynıdır.

1173
01:01:10,918 --> 01:01:12,959
İkisi de darbe sonucu öldü
başın arkasına.

1174
01:01:13,417 --> 01:01:14,999
Soygun iki gün sürdü

1175
01:01:15,000 --> 01:01:16,459
İlk cesedi bulduktan sonra.

1176
01:01:16,709 --> 01:01:18,416
Belki cinayeti kullandılar

1177
01:01:18,417 --> 01:01:20,667
Dikkati soygundan uzaklaştırmak için.

1178
01:01:21,918 --> 01:01:23,500
Vijay, biliyorsun değil mi?

1179
01:01:23,834 --> 01:01:25,458
Her taraftan baskı var.

1180
01:01:25,459 --> 01:01:26,750
Herkes bir ağızdan söylüyor

1181
01:01:26,751 --> 01:01:29,083
deneyimsiz olduğunu
ve davadan çıkarılmalıdır.

1182
01:01:29,417 --> 01:01:30,584
Tecrübesizliğin

1183
01:01:30,709 --> 01:01:31,708
ve zaman rica ediyorum

1184
01:01:31,709 --> 01:01:33,125
konuyu burada kesmeyeceğim.

1185
01:01:33,500 --> 01:01:35,626
Hızlı bir şekilde çözüm bulmanız gerekiyor.

1186
01:01:35,751 --> 01:01:36,918
Evet efendim.

1187
01:01:40,209 --> 01:01:41,626
Alex'le tanıştım efendim.

1188
01:01:42,250 --> 01:01:43,834
Durum ciddi.

1189
01:01:44,083 --> 01:01:45,959
Acilen bir ipucuna ihtiyacımız var.

1190
01:01:46,417 --> 01:01:48,375
Efendim her taraftan ağır baskı altında.

1191
01:01:48,959 --> 01:01:49,999
Bugünden itibaren

1192
01:01:50,000 --> 01:01:51,626
Devriyeyi hızlandırmamız emredildi.

1193
01:01:51,834 --> 01:01:53,959
Gece veya gündüz, orada olmamız gerekiyor.

1194
01:01:54,125 --> 01:01:55,459
- Evet efendim.
- Evet efendim.

1195
01:02:05,751 --> 01:02:06,918
Ne oldu efendim?

1196
01:02:07,959 --> 01:02:09,751
Bu büyük bir soruna dönüştü.

1197
01:02:10,292 --> 01:02:11,709
Deneyimim olmadığını söylüyorlar

1198
01:02:11,876 --> 01:02:13,417
ve davadan çekilmeli.

1199
01:02:13,709 --> 01:02:15,375
Alex efendim büyük baskı altında.

1200
01:02:15,959 --> 01:02:17,626
Bununla nasıl baş edeceğime dair hiçbir fikrim yok.

1201
01:02:18,334 --> 01:02:20,334
Tek bir ipucumuz bile yok.

1202
01:02:21,083 --> 01:02:22,709
Efendim, endişelenmeyin.

1203
01:02:23,626 --> 01:02:25,709
Polis işlerinde de bu böyledir.

1204
01:02:26,459 --> 01:02:28,292
Alex efendim üst kademelerin baskısı altında.

1205
01:02:28,500 --> 01:02:29,792
Öfkesini senden çıkarıyor

1206
01:02:30,000 --> 01:02:31,334
ve sen bunu bize aktarıyorsun.

1207
01:02:32,584 --> 01:02:34,209
Bu böyle gidiyor.

1208
01:02:34,959 --> 01:02:36,166
En kötü ihtimalle transfer.

1209
01:02:36,167 --> 01:02:37,375
Aksi halde askıya alma.

1210
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
Bunlardan çok yaşadım
bu hizmette efendim.

1211
01:02:42,751 --> 01:02:45,083
Ve gerginliğinizin dışarıya yansımasına izin vermeyin.

1212
01:02:45,876 --> 01:02:47,334
Diğerlerini de etkileyecek.

1213
01:02:49,250 --> 01:02:51,542
Unut gitsin
ve soruşturmaya odaklanın.

1214
01:02:51,959 --> 01:02:53,918
Kesinlikle bir ipucu bulacağız efendim.

1215
01:03:42,667 --> 01:03:45,249
- O gece orada kimseyi gördün mü?
- Yarın DySP ile görüşmeye gideceğim.

1216
01:03:45,250 --> 01:03:47,082
- Hayır efendim. Yapmadım.
- Bu adamlar işe yaramaz.

1217
01:03:47,083 --> 01:03:49,125
- Bir şey biliyorsanız söyleyin efendim.
- Bilmiyorum efendim.

1218
01:04:08,000 --> 01:04:10,542
Efendim, Saneesh'in kardeşi Kiran burada.

1219
01:04:10,959 --> 01:04:12,876
Gelmeye ancak şimdi vakit buldun, değil mi?

1220
01:04:13,876 --> 01:04:15,208
Tavrına bakın efendim.

1221
01:04:15,209 --> 01:04:16,375
Onu vurmalı!

1222
01:04:17,042 --> 01:04:18,459
Efendim, meşguldüm.

1223
01:04:18,667 --> 01:04:19,833
Bu yüzden geciktim.

1224
01:04:19,834 --> 01:04:22,458
Bilmediğimizden değil
seni buraya nasıl sürükleyeceğim.

1225
01:04:22,459 --> 01:04:23,709
Gösteri yapmayı bırakın!

1226
01:04:25,751 --> 01:04:27,583
- Saneesh nerede?
- Bilmiyorum efendim.

1227
01:04:27,584 --> 01:04:29,041
Gittiğinden beri seni aramadı mı?

1228
01:04:29,042 --> 01:04:30,416
Efendim, doğruyu söylüyorum.

1229
01:04:30,417 --> 01:04:33,125
Gittiğinden beri onu aramadım
ya da onu gördüm efendim.

1230
01:04:35,125 --> 01:04:36,709
Eğer söylediklerin yalansa...

1231
01:04:39,334 --> 01:04:40,334
Haydi...

1232
01:04:45,918 --> 01:04:47,584
Gitmesine izin vermemeliydik efendim.

1233
01:04:51,292 --> 01:04:52,334
Durmak!

1234
01:04:53,417 --> 01:04:54,416
Nereye gidiyorsun?

1235
01:04:54,417 --> 01:04:55,500
Çay içmeye efendim.

1236
01:04:55,792 --> 01:04:56,875
- Çay içmek için mi?
- Evet.

1237
01:04:56,876 --> 01:04:58,374
- Nereden?
- Ehliyetin var mı?

1238
01:04:58,375 --> 01:04:59,667
Evet, öyleyim efendim.

1239
01:04:59,959 --> 01:05:01,876
- Tamam, git!
- Devam et!

1240
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
Ayrıca kask taktığınızdan emin olun.

1241
01:05:03,709 --> 01:05:04,959
Tamam efendim.

1242
01:05:06,125 --> 01:05:07,208
- Evet, söyle bana.
'- Sayın...'

1243
01:05:07,209 --> 01:05:09,249
'Makkimala'daki bir tatil yerinden telefon aldık'

1244
01:05:09,250 --> 01:05:11,459
'Birisi fark edildi
bir ceset taşıyor."

1245
01:05:14,209 --> 01:05:15,918
Nerede bu Makkimala?

1246
01:05:16,334 --> 01:05:17,875
Buradan oldukça uzak.
Ne oldu efendim?

1247
01:05:17,876 --> 01:05:20,249
İstasyondan bir telefon aldık
şüpheli bir kişi.

1248
01:05:20,250 --> 01:05:21,334
Hemen oraya gitmemiz lazım.

1249
01:05:21,667 --> 01:05:23,542
- Sathya, çabuk cipi çalıştır.
- Evet efendim.

1250
01:06:13,626 --> 01:06:15,082
Ayrılıp dört yolu arayacağız.

1251
01:06:15,083 --> 01:06:16,125
Elbette efendim.

1252
01:08:31,667 --> 01:08:32,834
Sayın!

1253
01:08:41,334 --> 01:08:42,375
Sathya!

1254
01:08:44,167 --> 01:08:45,250
Balan...

1255
01:08:45,751 --> 01:08:46,959
Balan...

1256
01:08:47,876 --> 01:08:49,666
Ne oldu Balan?

1257
01:08:49,667 --> 01:08:51,291
- Balan, ne oldu?
- Balan...

1258
01:08:51,292 --> 01:08:52,249
Kalk...

1259
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
- Efendim...
- Balan...

1260
01:08:53,459 --> 01:08:55,459
- Ne oldu?
- Efendim... orada...

1261
01:09:21,375 --> 01:09:22,666
Dün ne oldu?

1262
01:09:22,667 --> 01:09:25,459
Bir ses duydum
ve oraya gittim.

1263
01:09:25,584 --> 01:09:27,542
Arkadan birisi geldi
ve kafama vurdum.

1264
01:09:27,918 --> 01:09:30,167
Bu insanlar oraya koşarak geldiler.
çığlıklarımı duyan.

1265
01:09:31,250 --> 01:09:32,499
Şimdi iyi misin?

1266
01:09:32,500 --> 01:09:34,584
Evet efendim. Ben iyiyim.

1267
01:09:37,209 --> 01:09:38,708
Oradan hiç altın buldun mu?

1268
01:09:38,709 --> 01:09:40,375
Evet efendim. İstasyonda.

1269
01:09:41,626 --> 01:09:44,626
Cesedin kimliği belirlendi.

1270
01:09:46,167 --> 01:09:47,917
Tamil bir adama ait
burada kim çalışıyordu?

1271
01:09:47,918 --> 01:09:49,249
Adı Manikandan'dır.

1272
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
Nerede çalışıyordu?

1273
01:09:50,626 --> 01:09:53,167
Burada yerel bir müteahhit altında.

1274
01:09:54,417 --> 01:09:56,041
Hadi o müteahhitin yanına gidelim
mümkün olan en kısa sürede.

1275
01:09:56,042 --> 01:09:57,166
Ama efendim, bu durumda...

1276
01:09:57,167 --> 01:09:58,374
Ben iyiyim.

1277
01:09:58,375 --> 01:10:00,834
Polislere saldırmaya nasıl cesaret eder?

1278
01:10:01,209 --> 01:10:02,542
Onu yakalamalıyız efendim.

1279
01:10:20,292 --> 01:10:22,583
- Sen ne diyorsun?
- Bırak konuşayım.

1280
01:10:22,584 --> 01:10:25,208
- Lütfen konuşmama izin ver.
- Ne söylemek istiyorsun?

1281
01:10:25,209 --> 01:10:26,750
Konuşacak bir şey kalmadı.

1282
01:10:26,751 --> 01:10:28,541
İnşaat başladığından beri...

1283
01:10:28,542 --> 01:10:30,249
Lütfen konuşmama izin verin.

1284
01:10:30,250 --> 01:10:31,458
Lütfen izin ver.

1285
01:10:31,459 --> 01:10:32,625
Lütfen.

1286
01:10:32,626 --> 01:10:34,834
Bahanelerini duymak istemiyorum.

1287
01:10:37,125 --> 01:10:38,542
Burada neler oluyor?

1288
01:10:38,667 --> 01:10:40,917
Hocam sözleşmeyi imzaladı
bu evin inşaatı.

1289
01:10:40,918 --> 01:10:42,666
Bitireceğine söz vermişti
geçen aya kadar.

1290
01:10:42,667 --> 01:10:44,417
Ama şimdi bir aya daha ihtiyacı olduğunu söylüyor.

1291
01:10:44,709 --> 01:10:47,334
Burada çalışmaları için dört Tamil'i işe almıştım.

1292
01:10:47,667 --> 01:10:49,751
Bunlardan biri birkaç gün önce kaçtı.

1293
01:10:49,918 --> 01:10:53,334
Birkaç gün sonra geri kalanlar eve gitti
orada bir tapınak festivali vardı.

1294
01:10:53,626 --> 01:10:55,417
Hiçbiri geri dönmedi efendim.

1295
01:10:55,542 --> 01:10:57,875
Onlara para bile ödemiştim
bir miktar avans.

1296
01:10:57,876 --> 01:10:59,584
O parayla kaçtılar efendim.

1297
01:11:00,209 --> 01:11:01,833
Bunlardan birinin adı Manikandan mıydı?

1298
01:11:01,834 --> 01:11:02,958
Evet efendim.

1299
01:11:02,959 --> 01:11:06,791
Manikandan, Anbu, Arul ve Kumar.

1300
01:11:06,792 --> 01:11:08,918
Bunlar dört adamdı
burada kim çalıştı?

1301
01:11:09,375 --> 01:11:11,417
Ne oldu efendim?
Ters giden birşey mi var?

1302
01:11:12,667 --> 01:11:15,667
Manikandan dün gece öldürüldü
Makkimala'da.

1303
01:11:16,250 --> 01:11:17,459
Efendim...

1304
01:11:22,125 --> 01:11:23,124
Merhaba doktor?

1305
01:11:23,125 --> 01:11:24,041
'Vijay...'

1306
01:11:24,042 --> 01:11:25,833
'Ölüm nedeni
üçüncü kişi için de

1307
01:11:25,834 --> 01:11:27,709
'Vuruş şu
başın arkası.'

1308
01:11:27,834 --> 01:11:29,876
Sadece birkaç saat önce öldü.

1309
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
Yani,

1310
01:11:31,209 --> 01:11:34,375
aynı noktada öldürülmüş olmalı
cesedini nerede buldun?

1311
01:11:34,709 --> 01:11:36,125
Tamam aşkım. Teşekkür ederim doktor.

1312
01:11:36,292 --> 01:11:38,082
Ayrıca dünkü cesedin kimliği de belirlendi.

1313
01:11:38,083 --> 01:11:39,291
Şahsen gelip seninle tanışacağım.

1314
01:11:39,292 --> 01:11:40,542
- 'Peki.'
- Tamam doktor.

1315
01:11:42,125 --> 01:11:43,166
Ondan önce...

1316
01:11:43,167 --> 01:11:45,124
Bu dördü nerede yaşıyordu?

1317
01:11:45,125 --> 01:11:46,375
Yakında efendim.

1318
01:12:40,876 --> 01:12:41,834
Efendim...

1319
01:12:48,500 --> 01:12:49,666
Efendim, burası bizim.

1320
01:12:49,667 --> 01:12:51,708
Efendim, zarfın içindeki kart bu

1321
01:12:51,709 --> 01:12:54,250
ipotekli altınları not ettiğimiz yer
ağırlık ve diğer ayrıntılar.

1322
01:12:54,584 --> 01:12:56,583
Bir ihtimal var
Bu kolye buradan çalındı.

1323
01:12:56,584 --> 01:12:57,583
Neden?

1324
01:12:57,584 --> 01:13:00,751
Ağırlık eşleşiyor
Sistemimizdeki kayıtlar.

1325
01:13:01,334 --> 01:13:02,626
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1326
01:13:05,167 --> 01:13:06,124
Tamam aşkım.

1327
01:13:06,125 --> 01:13:07,917
seni çağıracağız
eğer bir şeye ihtiyacımız olursa.

1328
01:13:07,918 --> 01:13:09,042
Tamam aşkım.

1329
01:13:09,584 --> 01:13:11,834
Efendim... Suçluyla ilgili bir ipucu var mı?

1330
01:13:12,584 --> 01:13:13,876
Yakında size bilgi vereceğiz.

1331
01:13:14,042 --> 01:13:15,209
Tamam efendim.

1332
01:13:20,709 --> 01:13:22,625
Üçüncü cesetten altın çıkarıldı

1333
01:13:22,626 --> 01:13:24,791
ve aldığımız kart
Tamil halkının evinden

1334
01:13:24,792 --> 01:13:26,876
ikisi de Anamala finansından çalındı.

1335
01:13:27,918 --> 01:13:29,416
Efendim, şu dört Tamil adam,

1336
01:13:29,417 --> 01:13:31,666
bir kaç gün oldu sanırım
katılmadan önce,

1337
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
istasyona gelmişlerdi.

1338
01:13:33,167 --> 01:13:36,250
Bu Arul denen adamın bazı sorunları vardı
diğer adamlarla birlikte.

1339
01:13:36,417 --> 01:13:37,917
İsimleri neydi?

1340
01:13:37,918 --> 01:13:40,209
Anbu, Manikandan, Kumar.

1341
01:13:40,417 --> 01:13:41,416
Evet.

1342
01:13:41,417 --> 01:13:42,708
Arul bundan şikayet etmek için buradaydı

1343
01:13:42,709 --> 01:13:46,500
onu tehdit ediyorlardı
çalışmayı bırakıp burayı terk etmek.

1344
01:13:46,876 --> 01:13:48,625
Üçünü buraya çağırdım.

1345
01:13:48,626 --> 01:13:51,000
onları uyardım,
ve onları uzlaşmaya götürdü.

1346
01:13:51,459 --> 01:13:52,833
- Güncelleme nedir?
- Efendim, onaylandı.

1347
01:13:52,834 --> 01:13:56,042
Bulduğumuz diğer iki ceset
Sırasıyla Arul ve Anbu.

1348
01:13:58,459 --> 01:13:59,584
Kayıtları burada efendim.

1349
01:14:14,042 --> 01:14:15,082
Kumar'a ne dersin?

1350
01:14:15,083 --> 01:14:16,083
Kayıp efendim.

1351
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
Soygunu bu dördü gerçekleştirmiş olmalı.

1352
01:14:18,334 --> 01:14:21,500
Ve geri kalanını da öldürmüş olmalı
çalınan paranın tamamını almak için.

1353
01:14:22,167 --> 01:14:24,542
Ama bir ceset bulduk
soygundan önce bile.

1354
01:14:27,667 --> 01:14:29,459
Bir şüphemi paylaşabilir miyim?

1355
01:14:29,876 --> 01:14:32,374
Belki dördü
finans şirketini soymayı planladı.

1356
01:14:32,375 --> 01:14:34,459
Ya Arul daha sonra geri adım atarsa?

1357
01:14:37,459 --> 01:14:40,875
Ve üçü Arul'u öldürdü
soygun planları suya düşmesin diye.

1358
01:14:40,876 --> 01:14:42,499
Ve soygundan sonra,

1359
01:14:42,500 --> 01:14:46,209
Kumar diğer ikisini öldürdü
tüm altını ve parayı kapmak için.

1360
01:14:46,500 --> 01:14:47,876
Bu şekilde olamaz mı efendim?

1361
01:14:49,500 --> 01:14:51,834
Anand ve Vidya'nın teorisi doğru olabilir efendim.

1362
01:14:51,959 --> 01:14:54,834
Çünkü görsellere göre
finans şirketinin CCTV'si,

1363
01:14:55,042 --> 01:14:56,791
ve güvenlik görevlisinin ifadesi,

1364
01:14:56,792 --> 01:14:59,918
üç adam olduğu açık
soygunu kim gerçekleştirdi.

1365
01:15:01,459 --> 01:15:04,667
Efendim, her şeyi öğrenebileceğiz
Kumar'ı bulduğumuzda.

1366
01:15:06,167 --> 01:15:09,125
Kumar'ı bulmamız lazım
ve diğerlerinin memleketleri.

1367
01:15:09,292 --> 01:15:11,291
Ve ilgili polis karakolları
bilgilendirilmelidir.

1368
01:15:11,292 --> 01:15:13,834
Ve Kumar'ın fotoğrafını göndermeliyiz
yakındaki istasyonlara.

1369
01:15:13,959 --> 01:15:16,374
Gözetleme duyurusunu yayınlamalıyız
Şehirde ve yakındaki bölgelerde.

1370
01:15:16,375 --> 01:15:17,667
Sayın.

1371
01:15:24,584 --> 01:15:26,083
Araban nereye park edilmiş?

1372
01:15:26,375 --> 01:15:27,959
Biraz uzağa park ettim.

1373
01:15:28,542 --> 01:15:29,959
Kimsenin seni görmediğinden emin ol, tamam mı?

1374
01:15:32,751 --> 01:15:34,583
Bu saatte beni kim görecek?

1375
01:15:34,584 --> 01:15:36,500
Endişelenmeyin, iyi uyuyun.

1376
01:15:58,667 --> 01:15:59,959
Kahretsin!

1377
01:16:08,667 --> 01:16:11,626
Bu iğrenç eylemi kim yaptı
gecenin bu saatinde mi?

1378
01:16:44,083 --> 01:16:46,626
Efendim... Bir adam beni öldürmeye çalışıyor.

1379
01:16:48,542 --> 01:16:50,375
Şu an Kayyoor bölgesindeyim.

1380
01:16:51,292 --> 01:16:52,626
Lütfen bana yardım edin efendim.

1381
01:16:52,792 --> 01:16:54,042
Lütfen çabuk gelin.

1382
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
Hey! Hey! Orada dur!

1383
01:17:51,500 --> 01:17:52,959
Gelmek!

1384
01:17:54,584 --> 01:17:55,750
Kardeşim, aç.

1385
01:17:55,751 --> 01:17:56,958
Sana ne oldu?

1386
01:17:56,959 --> 01:17:58,584
Kapıyı aç!

1387
01:17:58,959 --> 01:18:00,375
Ne oldu?

1388
01:18:00,709 --> 01:18:02,042
Ne oldu efendim?

1389
01:18:02,417 --> 01:18:03,708
O kim? Onu tanıyor musun?

1390
01:18:03,709 --> 01:18:05,083
Bir adam bana saldırdı.

1391
01:18:05,500 --> 01:18:06,917
Ne oldu efendim?

1392
01:18:06,918 --> 01:18:08,625
- Seni bıçakladı mı?
- Polisler burada.

1393
01:18:08,626 --> 01:18:09,999
Herkes lütfen hareket etsin.

1394
01:18:10,000 --> 01:18:11,374
Lütfen yol verin.

1395
01:18:11,375 --> 01:18:12,584
Ne oldu?

1396
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
Kim olduğunu bilmiyorum efendim.
Bir adam beni bıçakladı ve kaçtı.

1397
01:18:16,584 --> 01:18:17,834
Anand...

1398
01:18:17,959 --> 01:18:19,291
Onu hastaneye götürün.

1399
01:18:19,292 --> 01:18:21,751
- Arabayı çalıştır Rajesh.
- Hareket et, hareket et!

1400
01:18:22,250 --> 01:18:23,291
Ne oldu?

1401
01:18:23,292 --> 01:18:24,958
Bir yol var
mülkün diğer tarafında.

1402
01:18:24,959 --> 01:18:26,416
Kaçma ihtimali var
o yoldan.

1403
01:18:26,417 --> 01:18:28,041
Burada bir bisiklet var efendim.

1404
01:18:28,042 --> 01:18:29,292
Onun bisikleti olmalı.

1405
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
Yol açın.

1406
01:18:37,959 --> 01:18:39,791
- Güncelleme nedir?
- O mülke kaçtığını söylüyorlar.

1407
01:18:39,792 --> 01:18:42,124
Diğer ucunda bir yol var.
O yoldan kaçabilir.

1408
01:18:42,125 --> 01:18:43,124
Shaji'ye ne dersin?

1409
01:18:43,125 --> 01:18:45,459
Hafif yaralı. O oldu
iki adamla birlikte hastaneye kaldırıldık.

1410
01:18:45,959 --> 01:18:47,999
Ayrıca bu bisikletin onun olabileceğini söylüyorlar.

1411
01:18:48,000 --> 01:18:49,499
Bisikletin ayrıntılarını öğrenin.

1412
01:18:49,500 --> 01:18:51,166
- Buraya gelirken kullandığı yolu araştırın.
- Tamam aşkım.

1413
01:18:51,167 --> 01:18:52,208
Yanınıza birkaç adam daha alın.

1414
01:18:52,209 --> 01:18:53,917
- Diğer taraftaki yola gideceğiz.
- Sayın.

1415
01:18:53,918 --> 01:18:56,208
Bu mülkte bir yerlerde olmalı.
Onu esirgememeliyiz.

1416
01:18:56,209 --> 01:18:58,249
Burayı bilen iki kişi gelsin.

1417
01:18:58,250 --> 01:18:59,959
Hadi. Hızlı.

1418
01:19:07,209 --> 01:19:08,625
Bu o! Yakalayın onu!

1419
01:19:08,626 --> 01:19:10,042
Onu bırakma.

1420
01:19:37,542 --> 01:19:38,626
Saneesh mi?

1421
01:19:48,167 --> 01:19:49,918
Neden onu öldürmeye çalıştın?

1422
01:19:52,876 --> 01:19:54,000
Ona cevap ver!

1423
01:19:58,542 --> 01:20:00,584
İşimi başlatmak için,

1424
01:20:00,792 --> 01:20:03,375
babam evimizi ve topraklarımızı rehin vermişti
Anamala finansında.

1425
01:20:03,834 --> 01:20:05,583
Ama yüzünden
son derece yüksek ilgileri,

1426
01:20:05,584 --> 01:20:07,166
evimizi ve topraklarımızı kaybettik.

1427
01:20:07,167 --> 01:20:09,375
Bu acıdan babam canına kıydı.

1428
01:20:10,709 --> 01:20:11,999
Adamı öldürmek için oradaydım

1429
01:20:12,000 --> 01:20:14,249
babamın hayatına kim son verdi
ve ailemizi mahvettik.

1430
01:20:14,250 --> 01:20:15,374
Anlıyorum.

1431
01:20:15,375 --> 01:20:16,959
Yani intikam olarak

1432
01:20:17,125 --> 01:20:19,417
sen ve şu Tamil adamlar soydunuz
Anamala finansı, ha?

1433
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
Soyuldu mu?

1434
01:20:22,125 --> 01:20:24,334
Bu adamları görmedim bile efendim.

1435
01:20:24,459 --> 01:20:25,750
Akıllı davranmaya çalışmayın.

1436
01:20:25,751 --> 01:20:28,791
Sen ve Kumar diğer üç adamı öldürdünüz
altın ve para için.

1437
01:20:28,792 --> 01:20:30,124
Gerçek bu değil mi?

1438
01:20:30,125 --> 01:20:31,751
Ne diyorsunuz efendim?

1439
01:20:32,125 --> 01:20:33,541
Bu senin her zamanki taktiğin, değil mi?

1440
01:20:33,542 --> 01:20:35,542
Suçluyu bulamazsan
bir tane yap...

1441
01:20:35,959 --> 01:20:37,666
Seni aptal! Bize gerçeği söyle!

1442
01:20:37,667 --> 01:20:39,291
Siz finans şirketini soymadınız mı?

1443
01:20:39,292 --> 01:20:40,626
Akıllı davranmaya çalışmayın, tamam mı?

1444
01:20:41,042 --> 01:20:42,584
Bana vurmanın faydası yok efendim.

1445
01:20:42,709 --> 01:20:44,250
Yapmadığım bir suçu kabul etmeyeceğim.

1446
01:20:44,375 --> 01:20:45,583
Hey. Durmak.

1447
01:20:45,584 --> 01:20:46,751
Kenara çekilin.

1448
01:20:50,417 --> 01:20:53,042
Soygun günü,
buraya neden geldin?

1449
01:20:53,792 --> 01:20:55,542
Peki neden kaçtın?
beni gördüğün an?

1450
01:20:56,876 --> 01:20:58,375
Ben... o...

1451
01:20:59,083 --> 01:21:00,876
Kekelemeyi bırak ve bana gerçeği söyle!

1452
01:21:02,584 --> 01:21:05,125
Bunu duyduktan sonra oraya geldim
soygun gerçekleşmiş efendim.

1453
01:21:05,500 --> 01:21:06,959
Onun acı çektiğini görmek.

1454
01:21:10,542 --> 01:21:12,124
Son iki aydır neredeydiniz?

1455
01:21:12,125 --> 01:21:13,374
Bir arkadaşımın evindeydim.

1456
01:21:13,375 --> 01:21:14,917
Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyor
bunların hepsi efendim.

1457
01:21:14,918 --> 01:21:17,125
Sana bunu sormadım Saneesh.

1458
01:21:20,042 --> 01:21:22,875
Bibeesh... Arkadaşının evine sor
bize anlattı.

1459
01:21:22,876 --> 01:21:25,375
Sadece oraya değil, komşulara da sorun.

1460
01:21:27,000 --> 01:21:29,334
Bunu düşünme
ne söylerseniz ona inanıyoruz.

1461
01:21:31,000 --> 01:21:32,124
Krishnettaa...

1462
01:21:32,125 --> 01:21:34,750
Finans sahibinden şikayet alın.
Cinayete teşebbüs.

1463
01:21:34,751 --> 01:21:35,834
Sayın.

1464
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
Gün ışığını görmesin
bir süreliğine.

1465
01:21:48,459 --> 01:21:51,292
Efendim, şüpheli bir şey görmedim.

1466
01:21:51,542 --> 01:21:53,082
Diğer bir olasılık da şu

1467
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
eğer diğer taraftan gelselerdi,
cesedi oraya attı ve geri döndü,

1468
01:21:56,167 --> 01:21:57,626
bu görüntüde o olmayacak.

1469
01:21:57,751 --> 01:21:59,208
O tarafta kamera var mı?

1470
01:21:59,209 --> 01:22:00,667
Hayır efendim.

1471
01:22:09,000 --> 01:22:10,250
Sayın.

1472
01:22:11,375 --> 01:22:13,542
- Şansınız var mı efendim?
- Burada hiçbir şey bulamadım.

1473
01:22:13,751 --> 01:22:15,750
Önemli bir bilgimiz var efendim.

1474
01:22:15,751 --> 01:22:18,792
Kumar, Arul, Anbu, Manikandan
hepsi aynı yerden.

1475
01:22:18,918 --> 01:22:20,626
Tamil Nadu'daki Thogamalai'den.

1476
01:22:21,542 --> 01:22:23,333
Thogamalai karakolu ile temasa geçtiniz mi?

1477
01:22:23,334 --> 01:22:24,499
Evet.

1478
01:22:24,500 --> 01:22:26,374
Müfettiş
birkaç gün izinli.

1479
01:22:26,375 --> 01:22:29,125
Geri döndüğünde bizimle iletişime geçeceğini söylediler.

1480
01:22:31,459 --> 01:22:33,249
Kumar hakkında bilginiz var mı?

1481
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
Hayır efendim. Şansı yüksek
Tamil Nadu'ya kaçacaktı.

1482
01:22:37,667 --> 01:22:39,708
Ayrıca sorduk
Saneesh'in arkadaşının evinde

1483
01:22:39,709 --> 01:22:41,291
ve komşu evler.

1484
01:22:41,292 --> 01:22:44,500
Saneesh'in orada olduğunu söylüyorlar
soygun gününde.

1485
01:22:50,125 --> 01:22:52,334
Sırf Saneesh oradaydı diye,

1486
01:22:52,792 --> 01:22:55,876
bu ihtimali göz ardı edemeyiz
soyguna karışmış olabilir.

1487
01:22:56,500 --> 01:22:57,751
Haklısınız efendim.

1488
01:22:59,042 --> 01:23:00,918
Hadi Saneesh'i sorgulayalım.

1489
01:23:02,125 --> 01:23:05,167
Bir şeyler sakladığına eminim.

1490
01:23:09,334 --> 01:23:10,666
Duydun mu Saji?

1491
01:23:10,667 --> 01:23:12,249
Madhu'nun oğulları ve Tamil halkıydı

1492
01:23:12,250 --> 01:23:14,542
Finans şirketini kim soydu diyorlar!

1493
01:23:14,709 --> 01:23:15,791
Bunu sana kim söyledi?

1494
01:23:15,792 --> 01:23:18,082
Polis karakolundaydım.
Bunu oradan duydum.

1495
01:23:18,083 --> 01:23:19,833
bunu duydum
hepsi yakalandı.

1496
01:23:19,834 --> 01:23:22,292
Madhu'nun küçük oğlu zaten bir uyuşturucu bağımlısı!

1497
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
Beni neden aradınız efendim?

1498
01:23:34,542 --> 01:23:35,626
Bir şüphemiz vardı.

1499
01:23:35,959 --> 01:23:37,209
Yani bunu açıklığa kavuşturmak istedim.

1500
01:23:37,542 --> 01:23:38,667
Ne var efendim?

1501
01:23:39,500 --> 01:23:40,918
- Hazır efendim.
- Çok güzel.

1502
01:23:41,125 --> 01:23:42,667
- Lütfen oturun.
- Peki efendim.

1503
01:23:43,959 --> 01:23:45,875
- Efendim... bir bakın...
- Buraya kadar açık.

1504
01:23:45,876 --> 01:23:46,918
Efendim...

1505
01:23:47,250 --> 01:23:48,876
Sabu seni görmeye geldi.

1506
01:23:49,876 --> 01:23:51,542
Beklemesini isteyin.
Bundan sonra onu göreceğiz.

1507
01:23:51,959 --> 01:23:53,208
Krishnan, lütfen içeri gelin.

1508
01:23:53,209 --> 01:23:54,250
Evet efendim.

1509
01:24:02,834 --> 01:24:04,083
Efendim sizi çağırıyor.

1510
01:24:10,459 --> 01:24:11,750
Açıklamanıza göre,

1511
01:24:11,751 --> 01:24:13,208
125 altın hükümdarı

1512
01:24:13,209 --> 01:24:15,917
ve 50 lakh rupi
Finansmanınızdan kayboldu.

1513
01:24:15,918 --> 01:24:16,959
Öyle değil mi?

1514
01:24:17,250 --> 01:24:18,292
Evet efendim.

1515
01:24:19,375 --> 01:24:20,626
Sen de emin misin?

1516
01:24:21,792 --> 01:24:23,459
O emin. Senin hakkında soruyorum.

1517
01:24:23,584 --> 01:24:24,584
Evet efendim.

1518
01:24:34,500 --> 01:24:37,375
Bu kasanın bir demo parçasıdır
Bu senin finansından çalındı.

1519
01:24:39,250 --> 01:24:41,500
Bunlar 50 lakh'a eşit sahte banknotlar.

1520
01:24:43,209 --> 01:24:44,541
Açıklamanıza göre,

1521
01:24:44,542 --> 01:24:46,918
500 ve 100 rupilik banknotlar çalındı.

1522
01:24:47,209 --> 01:24:48,541
Biz bunu bu şekilde tuttuk.

1523
01:24:48,542 --> 01:24:50,124
125 altın hükümdar.

1524
01:24:50,125 --> 01:24:51,333
Paketledik

1525
01:24:51,334 --> 01:24:52,876
tıpkı normalde yaptığınız gibi.

1526
01:24:53,542 --> 01:24:55,124
Şimdi sorun şu ki...

1527
01:24:55,125 --> 01:24:56,751
Ne kadar çabalarsak çabalayalım,

1528
01:24:57,042 --> 01:24:59,584
bu 125 hükümdarı sığdıramayız

1529
01:25:00,000 --> 01:25:01,959
ve kasaya 50 lakh.

1530
01:25:03,751 --> 01:25:05,375
Bunu yapmaya alışkın olmalısınız.

1531
01:25:05,792 --> 01:25:07,125
Bu yüzden seni aradık.

1532
01:25:10,959 --> 01:25:12,499
Herşeyi kasaya koy

1533
01:25:12,500 --> 01:25:14,459
sanki çalıntı olandaki gibiydi.

1534
01:25:20,250 --> 01:25:21,667
Aptal numaralarını bırak!

1535
01:25:21,834 --> 01:25:23,042
Tam değeri söyleyin!

1536
01:25:23,918 --> 01:25:25,334
Ne diyorsunuz efendim?

1537
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
Artık doğruyu söyle
ve kaymasına izin vereceğim.

1538
01:25:27,876 --> 01:25:29,791
Yoksa bu dava uzayacak
çok farklı bir dönüş.

1539
01:25:29,792 --> 01:25:31,333
Anlaşamayacağımızı mı sandın

1540
01:25:31,334 --> 01:25:32,959
senin iğrenç küçük oyununa mı?

1541
01:25:34,042 --> 01:25:36,250
Bu soygunu siz ikiniz planladınız değil mi?

1542
01:25:36,792 --> 01:25:37,918
Öyle değil mi?

1543
01:25:38,626 --> 01:25:39,999
Hocam lütfen bize yardım edin.

1544
01:25:40,000 --> 01:25:41,292
Gerçek şu ki...

1545
01:25:41,792 --> 01:25:45,876
125 hükümdara yalan söyledik
ve 50 lakh çalındı.

1546
01:25:46,542 --> 01:25:47,708
Ama...

1547
01:25:47,709 --> 01:25:50,375
80 hükümdar ve 10 lakh

1548
01:25:50,751 --> 01:25:52,250
aslında çalınmıştı efendim.

1549
01:25:56,209 --> 01:25:58,959
alamayacağımızı düşündük
çalınan para geri

1550
01:25:59,959 --> 01:26:03,167
bu yüzden tutarı şişirdik
Sigortayı talep etmek için efendim.

1551
01:26:06,959 --> 01:26:09,082
Krishnan, değişikliği kaydet
onların beyanında.

1552
01:26:09,083 --> 01:26:09,875
Evet efendim.

1553
01:26:09,876 --> 01:26:12,667
Yanlış bilgi verdiğin için
ve davayı çeviriyorum...

1554
01:26:12,792 --> 01:26:14,334
- Bölüm nedir?
- 182.

1555
01:26:15,584 --> 01:26:17,042
- Şarj edin.
- Evet efendim.

1556
01:26:22,125 --> 01:26:23,709
- SI geliyor.
- Tamam aşkım.

1557
01:26:24,792 --> 01:26:26,124
Efendim, bir süredir bekliyorduk.

1558
01:26:26,125 --> 01:26:27,333
Yapacak başka işlerimiz var.

1559
01:26:27,334 --> 01:26:29,416
- Konu ne?
- Efendim, burada neler oluyor?

1560
01:26:29,417 --> 01:26:31,751
Bir soygun, üç cinayet,
hepsi sadece bir ay içinde.

1561
01:26:31,876 --> 01:26:33,709
Bir parça buldun mu
henüz kanıt var mı?

1562
01:26:35,292 --> 01:26:37,625
Şimdi de düzgün adamlara hakaret ediyorsun
istasyonda.

1563
01:26:37,626 --> 01:26:39,459
Terbiyeli adamlar mı? Bu adamlar mı?

1564
01:26:40,083 --> 01:26:42,750
Eğer onların parasını cebe indirdiyseniz,
sakın bana gelmeye cesaret etme.

1565
01:26:42,751 --> 01:26:44,542
Sigorta dolandırıcılığı yaptılar.

1566
01:26:45,542 --> 01:26:46,791
Hırsızlığı unutun...

1567
01:26:46,792 --> 01:26:47,833
Üç cinayet.

1568
01:26:47,834 --> 01:26:49,167
Ne buldun?

1569
01:26:49,500 --> 01:26:50,917
Bana kurnazlık yapma.

1570
01:26:50,918 --> 01:26:52,541
Yoksa her birinizi tutuklarım!

1571
01:26:52,542 --> 01:26:53,833
Bizi korkutmaya mı çalışıyorsun?

1572
01:26:53,834 --> 01:26:56,291
Bu ateşin kalmalı
Süspansiyon indiğinde bile!

1573
01:26:56,292 --> 01:26:57,417
Seni aptal!

1574
01:26:59,209 --> 01:27:00,666
Krishnan, bu pisliği götürün!

1575
01:27:00,667 --> 01:27:01,541
Çıkmak!

1576
01:27:01,542 --> 01:27:02,917
Sabu, çık dışarı! Ayrılmak!

1577
01:27:02,918 --> 01:27:04,583
- Hadi, git!
- Onu götürün!

1578
01:27:04,584 --> 01:27:05,959
- Dışarı çık!
- İtmeyi bırak!

1579
01:27:14,083 --> 01:27:15,041
Merhaba.

1580
01:27:15,042 --> 01:27:18,334
Selamlar efendim. Bu SI Bhaskar
Thogamalai Karakolundan arıyorum.

1581
01:27:19,042 --> 01:27:19,875
Selamlar efendim.

1582
01:27:19,876 --> 01:27:22,208
Hocam şunu sormuştunuz

1583
01:27:22,209 --> 01:27:24,625
Kumar, Anbu, Arul ve Manikandan, değil mi?

1584
01:27:24,626 --> 01:27:26,792
- Evet efendim.
- 'Detaylarını aldım.'

1585
01:27:28,083 --> 01:27:29,791
Efendim, onlar baş şüphelilerdi

1586
01:27:29,792 --> 01:27:32,167
geçen yılki Lalgudi banka soygununda.

1587
01:27:33,876 --> 01:27:34,833
Soygun?!

1588
01:27:34,834 --> 01:27:35,833
Evet efendim.

1589
01:27:35,834 --> 01:27:37,834
Soygundan sonra buradan kaçtılar.

1590
01:27:38,125 --> 01:27:40,082
O tarihten bu yana hiçbir bilgi alamadık.

1591
01:27:40,083 --> 01:27:42,751
Onlara karşı başka davalar
soygun dışında mı?

1592
01:27:42,876 --> 01:27:45,459
Onların asıl işi
büyük ölçekli ilaç tedariki.

1593
01:27:46,042 --> 01:27:48,083
Birkaç kez polise yakalandılar.

1594
01:27:48,918 --> 01:27:51,584
Efendim, dördü soydu
Burada bir finans firması var.

1595
01:27:51,709 --> 01:27:53,416
Bundan sonra Arul, Anbu ve Manikandan

1596
01:27:53,417 --> 01:27:55,333
ölü bulundu
gizemli koşullar altında.

1597
01:27:55,334 --> 01:27:56,458
Kumar kayıp.

1598
01:27:56,459 --> 01:27:57,750
O bizim şüphelimiz.

1599
01:27:57,751 --> 01:28:00,374
Hocam büyük ihtimal
Kumar Tamil Nadu'ya kaçtı.

1600
01:28:00,375 --> 01:28:02,833
Onun hakkında bir şey duyarsan,
Hemen bize haber verin efendim.

1601
01:28:02,834 --> 01:28:04,167
- Lütfen.
- Elbette efendim.

1602
01:28:04,500 --> 01:28:07,083
'Teşekkür ederim efendim.
Size vakanın ayrıntılarını postalayacağım.'

1603
01:28:07,417 --> 01:28:08,417
Tamam efendim.

1604
01:28:08,584 --> 01:28:09,792
Peki o zaman.

1605
01:28:13,167 --> 01:28:14,750
- Peki ya makbuzlar?
- Dün verdim.

1606
01:28:14,751 --> 01:28:17,041
Thogamalai istasyonundan SI Bhaskar
aramıştı.

1607
01:28:17,042 --> 01:28:20,209
Kumar ve diğer üçü suç işlemişti
Buraya gelmeden önce orada bir soygun varmış.

1608
01:28:30,125 --> 01:28:31,375
'Sayın.'

1609
01:28:31,751 --> 01:28:32,751
'Sayın!'

1610
01:28:33,542 --> 01:28:34,584
'Sayın!'

1611
01:28:36,334 --> 01:28:37,542
'Sayın!'

1612
01:28:39,584 --> 01:28:41,124
Efendim, Manoj eve ulaştı.

1613
01:28:41,125 --> 01:28:42,167
Manoj'u mu?

1614
01:28:42,292 --> 01:28:43,459
Efendim, Manoj!

1615
01:28:54,876 --> 01:28:56,042
Manoj nerede?

1616
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
Henüz dönmedi efendim.

1617
01:29:01,834 --> 01:29:03,125
Şey... efendim...

1618
01:29:04,876 --> 01:29:05,875
Efendim... var...

1619
01:29:05,876 --> 01:29:07,374
Burada kimse yok.

1620
01:29:07,375 --> 01:29:09,209
Size daha önce söylememiş miydim efendim?

1621
01:29:10,250 --> 01:29:12,082
Buraya gelmedi... Efendim...

1622
01:29:12,083 --> 01:29:13,375
Efendim, lütfen...

1623
01:29:21,918 --> 01:29:23,167
Efendim!

1624
01:29:53,167 --> 01:29:54,708
Efendim, ben yanlış bir şey yapmadım.

1625
01:29:54,709 --> 01:29:56,792
O halde neden bizden kaçıyordun?

1626
01:29:58,167 --> 01:29:59,417
Ona cevap ver!

1627
01:30:00,125 --> 01:30:03,000
Efendim, biraz kredi almıştım
Aanamala Finans'tan.

1628
01:30:03,334 --> 01:30:04,791
Köpekbalığı faizi talep ettiler.

1629
01:30:04,792 --> 01:30:06,875
kaybetmek üzereydim
evim ve malım.

1630
01:30:06,876 --> 01:30:09,166
Dosyalamak için istasyona geldim
onlara karşı bir şikayet.

1631
01:30:09,167 --> 01:30:11,000
O gün birkaç içki içtim efendim.

1632
01:30:11,292 --> 01:30:13,751
Bu nedenle hiçbiri
Şikayetimi bile dinledim!

1633
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
Bir öfke kriziyle geri dönerken,

1634
01:30:16,542 --> 01:30:18,667
Cipin farını kırdım.

1635
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
Bütün bu belaya sen sebep oldun
ve sen burada oturup bunu haklı mı çıkarıyorsun?

1636
01:30:22,500 --> 01:30:24,917
Sadece sarhoş olmakla kalmadın
ve istasyonda kargaşa çıkar,

1637
01:30:24,918 --> 01:30:26,374
farları da kırdın değil mi?"

1638
01:30:26,375 --> 01:30:27,417
Sen!

1639
01:30:27,834 --> 01:30:30,458
Efendim, bunu boşa gittiğim için yaptım.
Bağışlayın efendim.

1640
01:30:30,459 --> 01:30:33,375
Ama neden parçaladıktan sonra kaçtın?
polis cipinin farı mı?

1641
01:30:33,626 --> 01:30:34,667
Kaçmak mı?

1642
01:30:34,792 --> 01:30:35,834
Evet.

1643
01:30:35,959 --> 01:30:38,082
Efendim, ben yapmak üzereyken
Buradaki malımı kaybederim,

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
bana miras kaldı
atalarımızdan kalma bir mülk

1645
01:30:40,584 --> 01:30:41,666
Perambra'da.

1646
01:30:41,667 --> 01:30:43,500
Onu satıp onlara ödeyeceğimi düşündüm.

1647
01:30:43,626 --> 01:30:46,584
Far kutusuyla birlikte,
Bir süre ortalıkta görünmeyeceğimi düşündüm.

1648
01:30:48,792 --> 01:30:50,334
Manoj istasyona ne zaman geldi?

1649
01:30:50,459 --> 01:30:51,583
Açıktı...

1650
01:30:51,584 --> 01:30:53,167
Anand, bu ne zamandı?

1651
01:30:53,334 --> 01:30:56,042
Geçen ayın 16'sıydı sanırım.

1652
01:31:14,375 --> 01:31:15,499
Ne oldu efendim?

1653
01:31:15,500 --> 01:31:18,876
Otopsi raporuna göre,
Arul, ayın 16'sında akşam 21.00 civarında öldürüldü.

1654
01:31:19,125 --> 01:31:21,542
Manoj aynı gece istasyona geldi.

1655
01:31:21,959 --> 01:31:23,250
Bu doğru efendim.

1656
01:31:25,083 --> 01:31:26,166
Sadece içgüdüsel bir his.

1657
01:31:26,167 --> 01:31:27,542
Bundan tam olarak emin değilim.

1658
01:31:27,959 --> 01:31:30,167
Ya bir mazeret yaratmaya çalışıyorsa?

1659
01:31:31,000 --> 01:31:32,876
Uhm... Sizi anlamıyorum efendim...

1660
01:31:33,375 --> 01:31:36,000
Diyelim ki Manoj beyin ustasıdır
Bu soygunun arkasında

1661
01:31:36,292 --> 01:31:39,000
Onun evi ve malı
Aanamala Finance'e ipotekli.

1662
01:31:39,292 --> 01:31:42,291
Bir bağlantı olduğunu varsayalım
onunla Tamilyalılar arasında.

1663
01:31:42,292 --> 01:31:46,083
Bunu kullanarak soygunu planlıyor
ve bunu yürütmelerini sağlar.

1664
01:31:46,709 --> 01:31:49,918
Sonra burada bilerek bir sahne yaratıyor
ve Perambra'ya kaçar.

1665
01:31:50,375 --> 01:31:52,709
Belki gerçekten de vardır
orada satılacak bazı mülkler.

1666
01:31:53,042 --> 01:31:54,667
Ama görünüşe göre o nerede?

1667
01:31:54,792 --> 01:31:55,959
Perambra'da.

1668
01:31:56,876 --> 01:31:59,584
Bu sırada,
Tamilyalılar soygunu burada gerçekleştiriyor.

1669
01:31:59,834 --> 01:32:02,834
Bundan sonra bir yerlerde tanışmış olmalılar.

1670
01:32:03,000 --> 01:32:05,333
İşte orada olabilirdi
aralarında bir serpinti

1671
01:32:05,334 --> 01:32:07,042
ve Manoj onları öldürür.

1672
01:32:07,167 --> 01:32:08,918
Ya gerçekten olan buysa?

1673
01:32:13,417 --> 01:32:15,709
Manoj'un arama ayrıntılarını tekrar inceleyin.

1674
01:32:15,834 --> 01:32:18,250
Bakın temas halinde mi
Bu Tamilyalılardan herhangi biriyle.

1675
01:32:18,709 --> 01:32:19,876
Ama yine de...

1676
01:32:20,000 --> 01:32:21,834
İçlerinden biri hâlâ hayatta efendim.

1677
01:32:27,125 --> 01:32:28,334
Kumar nerede?

1678
01:32:28,584 --> 01:32:29,750
Kumar mı? Hangi Kumar?

1679
01:32:29,751 --> 01:32:30,999
Aptalı oynamayı bırak.

1680
01:32:31,000 --> 01:32:33,042
Şimdi konuşun, yoksa keşke konuşmuş olsaydınız diyeceğiz.

1681
01:32:33,250 --> 01:32:34,917
Yemin ederim efendim.
O kişiyi tanımıyorum.

1682
01:32:34,918 --> 01:32:36,875
Finansmanı soymana yardım eden adam.

1683
01:32:36,876 --> 01:32:38,082
Şu dört Tamilyalı.

1684
01:32:38,083 --> 01:32:39,249
Üçünü öldürdün.

1685
01:32:39,250 --> 01:32:40,708
Efendinin sana sorduğu şey bu.

1686
01:32:40,709 --> 01:32:41,750
Efendim...

1687
01:32:41,751 --> 01:32:42,999
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.

1688
01:32:43,000 --> 01:32:44,625
Hiçbir şeyi öldürmedim ya da çalmadım.

1689
01:32:44,626 --> 01:32:45,708
Efendim...

1690
01:32:45,709 --> 01:32:47,792
Geldiği gün,
Tamilyalılar da buradaydı.

1691
01:32:48,375 --> 01:32:49,541
- Yaptılar mı?
- Evet.

1692
01:32:49,542 --> 01:32:50,875
Buraya neden geldiler?

1693
01:32:50,876 --> 01:32:51,958
Sana söylemedim mi?

1694
01:32:51,959 --> 01:32:55,125
Aralarında bir sorun vardı
ve istasyona getirildiler.

1695
01:32:55,876 --> 01:32:57,918
Onlar gittikten sonra buraya geldi.

1696
01:32:58,459 --> 01:33:00,291
Efendim, o gün kimseyi görmedim.

1697
01:33:00,292 --> 01:33:02,042
Gerçeği söylesen iyi olur!

1698
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
Bu soygunu sen planladın
ve cinayetler, öyle değil mi?

1699
01:33:04,626 --> 01:33:06,334
Doğruyu söylüyorum efendim!

1700
01:33:06,500 --> 01:33:08,125
Onlarla hiçbir bağlantım yok.

1701
01:33:12,042 --> 01:33:14,083
Peki Perambra'daki arsanı sattın mı?

1702
01:33:14,209 --> 01:33:15,291
Yaptım efendim.

1703
01:33:15,292 --> 01:33:16,124
-Anand.
- Evet efendim.

1704
01:33:16,125 --> 01:33:17,958
Hangi plandan bahsettiğini öğren.

1705
01:33:17,959 --> 01:33:19,499
Kayıtlı belgeleri alın

1706
01:33:19,500 --> 01:33:20,750
ve gittiği tarih.

1707
01:33:20,751 --> 01:33:21,791
Tüm detayları toplayın.

1708
01:33:21,792 --> 01:33:22,875
Peki efendim.

1709
01:33:22,876 --> 01:33:24,459
- Benimle gel Krishnan.
- Evet.

1710
01:33:27,083 --> 01:33:28,124
Şimdilik gitmesine izin vermeyin.

1711
01:33:28,125 --> 01:33:29,834
- Onu gözaltında tutun.
- Elbette efendim.

1712
01:33:31,792 --> 01:33:33,334
Onu bırakmamamı söyledi.

1713
01:33:33,667 --> 01:33:36,083
- Evet efendim?
- Yarın sabah gidip arsayı kontrol edin.

1714
01:33:36,584 --> 01:33:38,000
Evet efendim. Yarın orada olacağım.

1715
01:33:47,626 --> 01:33:50,208
Artık kimin yaptığını biliyorsun
soygun ve cinayetler.

1716
01:33:50,209 --> 01:33:51,626
Peki gecikme nedir?

1717
01:33:51,792 --> 01:33:54,458
Efendim, üç kurban,
Arul, Anbu ve Manikandan...

1718
01:33:54,459 --> 01:33:57,625
Dördüncü şüpheli, düşündüğümüz kişi
Cinayetleri işleyen hala saklanıyor.

1719
01:33:57,626 --> 01:34:00,334
Onu bulana kadar,
bir sonuca ulaşamıyoruz.

1720
01:34:00,792 --> 01:34:03,249
Manikandan'ın cesedinde bulunan altın

1721
01:34:03,250 --> 01:34:05,917
ve finans kredi kartı kurtarıldı
Tamilyalıların evinden

1722
01:34:05,918 --> 01:34:07,834
bunlar yeterli delil değil mi?

1723
01:34:08,250 --> 01:34:09,291
Evet efendim.

1724
01:34:09,292 --> 01:34:12,918
Ama bir kişiden daha şüpheleniyorum
Kumar'ın yanı sıra işin içinde.

1725
01:34:13,500 --> 01:34:15,542
Dün Manoj'u gözaltına aldık.

1726
01:34:15,709 --> 01:34:18,375
çünkü bir bağlantıdan şüpheleniyoruz
onunla Kumar arasında.

1727
01:34:18,667 --> 01:34:20,083
Sen ve şüphelerin!

1728
01:34:20,918 --> 01:34:25,334
Manoj'un bu davayla bağlantısı olsa bile,
bunu daha sonra araştırabilirsin.

1729
01:34:28,167 --> 01:34:30,626
Dört Tamilyalı soygunu planlıyor.

1730
01:34:31,042 --> 01:34:32,626
İçlerinden biri geri adım atıyor.

1731
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
Planı gizli tutmak için
diğer üçü onu öldürür.

1732
01:34:36,500 --> 01:34:37,959
Daha sonra soygunu gerçekleştiriyorlar.

1733
01:34:38,417 --> 01:34:40,541
Ve sonunda,
her şeyi kendine almak,

1734
01:34:40,542 --> 01:34:43,000
Kumar kalan ikisini öldürür ve kaçar.

1735
01:34:43,292 --> 01:34:44,918
Peki neden hala şüphe duyuyorsun?

1736
01:34:45,459 --> 01:34:47,666
Hocam bunlar sadece varsayımlarımız.

1737
01:34:47,667 --> 01:34:48,918
O zaman bırak öyle olsun.

1738
01:34:49,375 --> 01:34:51,999
Sadece bir ay içinde,
üç cinayet ve bir soygun.

1739
01:34:52,000 --> 01:34:53,459
Bu küçük bir mesele değil.

1740
01:34:53,709 --> 01:34:55,918
Tam olarak söylediğim gibi bir rapor gönderin.

1741
01:34:56,292 --> 01:34:57,833
Gerisini ben halledeceğim.

1742
01:34:57,834 --> 01:34:59,625
Efendim, nasıl yapabilirim?
somut delil olmadan...

1743
01:34:59,626 --> 01:35:01,709
Daha ne delil
istiyorsun, öyle mi?

1744
01:35:05,000 --> 01:35:06,918
Sana bir hafta daha süre veriyorum.

1745
01:35:07,083 --> 01:35:09,834
Eğer herhangi bir kanıt getirebilirsen
o zaman yap.

1746
01:35:10,000 --> 01:35:12,333
Aksi takdirde o raporu istiyorum
tam olarak söylediğim gibi.

1747
01:35:12,334 --> 01:35:13,792
Bu bir emir!

1748
01:35:18,834 --> 01:35:19,959
Ayrıca...

1749
01:35:20,125 --> 01:35:21,959
Yeni müfettiş gelecek hafta katılıyor.

1750
01:35:22,250 --> 01:35:24,292
Soruşturmanız ancak o zamana kadar devam eder.

1751
01:35:24,542 --> 01:35:26,082
Bu işin ne sonu ne de sonu olamaz!

1752
01:35:26,083 --> 01:35:28,292
Neden bunu yaptığımı bile bilmiyorum
bu davaya seni ver!

1753
01:36:08,792 --> 01:36:10,042
Ne var anne?

1754
01:36:12,292 --> 01:36:14,167
Sesiniz neden kısık çıkıyor?

1755
01:36:15,292 --> 01:36:16,292
Mühim değil.

1756
01:36:17,042 --> 01:36:18,751
Bu olaydan dolayı mı?

1757
01:36:21,959 --> 01:36:23,417
Keşke bu işe bulaşmasaydım.

1758
01:36:24,500 --> 01:36:25,542
Bu...

1759
01:36:25,667 --> 01:36:27,792
polis işinin anlamı yok
benim gibi biri için.

1760
01:36:28,626 --> 01:36:30,542
Oğlum, sen sakin ol.

1761
01:36:31,167 --> 01:36:33,833
Amcanız askerdeyken bile,
böyleydi.

1762
01:36:33,834 --> 01:36:36,292
Ne tür problemler olduğunu biliyor musun?
Ben şunu duydum?

1763
01:36:36,834 --> 01:36:39,250
'En fazla,
seni işten atabilirler.'

1764
01:36:39,500 --> 01:36:41,374
Başka ne yapabilirlerdi ki?

1765
01:36:41,375 --> 01:36:43,249
Seni parçalamayacaklar.

1766
01:36:43,250 --> 01:36:45,083
Sadece yapabildiğin şeyi yap.

1767
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
'Her şey yoluna girecek.'

1768
01:36:46,751 --> 01:36:48,375
'Geri kalanıyla zamanı gelince yüzleşeceğiz.'

1769
01:36:51,500 --> 01:36:52,792
Tamam anne.

1770
01:37:00,918 --> 01:37:01,958
Sayın.

1771
01:37:01,959 --> 01:37:04,626
Cherukattoor istasyonundan SI Deepak
beni aradı.

1772
01:37:05,083 --> 01:37:07,751
Birisi kuyumcu dükkanına geldi
altın zincir satmak için kasabaya gelmiştim.

1773
01:37:08,417 --> 01:37:10,876
Çalınmış olabileceğinden şüpheleniyor.

1774
01:37:12,083 --> 01:37:13,833
Hemen o kuyumcuya gitmeliyiz.

1775
01:37:13,834 --> 01:37:15,875
- Tamam efendim.
- Dedektif Deepak'a geldiğimizi haber ver.

1776
01:37:15,876 --> 01:37:16,959
Peki efendim.

1777
01:37:24,959 --> 01:37:25,917
- MERHABA.
- Ben Vijay.

1778
01:37:25,918 --> 01:37:27,041
Ben Deepak.

1779
01:37:27,042 --> 01:37:28,374
Orası kuyumcunun dükkanı.

1780
01:37:28,375 --> 01:37:29,791
Efendim, bir şüphem vardı.

1781
01:37:29,792 --> 01:37:33,208
Bana istasyona haber vermemi söylemiştin
şüpheli görünen bir şey varsa.

1782
01:37:33,209 --> 01:37:34,751
Bu yüzden rapor ettim efendim.

1783
01:37:35,000 --> 01:37:36,876
Seni şüphelendiren ne oldu?

1784
01:37:37,209 --> 01:37:39,875
Efendim, dün sabah bir bayan geldi.

1785
01:37:39,876 --> 01:37:42,834
Bu zinciri getirdi.
fotoğraftaki.

1786
01:37:43,459 --> 01:37:45,959
Neredeyse 2 hükümdar ağırlığındaydı.

1787
01:37:50,834 --> 01:37:53,417
2 hükümdar için 160 mg kısa.

1788
01:37:54,042 --> 01:37:55,834
Neden onu bir altın dükkanına satmıyorsun?

1789
01:37:56,209 --> 01:37:59,876
Masraf yapmak için çok kesinti yapıyorlar
ve diğer ücretler.

1790
01:38:00,626 --> 01:38:03,709
Özel alıcılara satabileceğinizi duydum.

1791
01:38:04,459 --> 01:38:06,751
Eğer onu bir şekilde benim için satabilirsen...

1792
01:38:06,959 --> 01:38:08,416
Alabildiğim en fazla 1.10.000 rupi.

1793
01:38:08,417 --> 01:38:09,791
Bundan fazlası değil.

1794
01:38:09,792 --> 01:38:12,250
Sorun değil. Zinciri alabilirsin
ve parayı bana ver.

1795
01:38:13,417 --> 01:38:15,667
Ama o kadar param yok
şu anda yanımda.

1796
01:38:15,959 --> 01:38:16,999
İşte yapacağım şey.

1797
01:38:17,000 --> 01:38:19,250
Bunu düzenli alıcılarıma göndereceğim.

1798
01:38:19,709 --> 01:38:21,459
Yanıtlarını bildirmek için yarın sizi arayacağım.

1799
01:38:21,584 --> 01:38:22,918
Bana numaranı ver.

1800
01:38:25,083 --> 01:38:27,667
Gerek yok. Yarın tek başıma geleceğim.

1801
01:38:29,459 --> 01:38:30,500
Peki.

1802
01:38:32,876 --> 01:38:35,083
'Efendim ben bu işe 30 yıl önce başladım.'

1803
01:38:35,375 --> 01:38:37,709
Birçok insan buraya altın alıp satmak için geliyor.

1804
01:38:37,918 --> 01:38:39,917
Genellikle birisi ne zaman
Altınlarını satmaya geliyorlar

1805
01:38:39,918 --> 01:38:41,375
çok pazarlık yapıyorlar.

1806
01:38:41,542 --> 01:38:44,459
Ama o bayan kabul etti
ayrılmadan önce fiyatıma.

1807
01:38:44,918 --> 01:38:46,834
Ve bana numarasını da vermedi.

1808
01:38:46,959 --> 01:38:49,208
Bu sabah geleceğini söyledi
ama o yapmadı.

1809
01:38:49,209 --> 01:38:51,375
Şüphemin nedenleri bunlar.

1810
01:38:51,500 --> 01:38:52,958
Onu tanıyabilecek misin?

1811
01:38:52,959 --> 01:38:54,124
Evet efendim.

1812
01:38:54,125 --> 01:38:56,167
Ama onu daha önce buralarda görmemiştim.

1813
01:38:56,417 --> 01:38:57,416
Ayrıca efendim...

1814
01:38:57,417 --> 01:39:00,250
Doğrudan buna gitti
Buradan tıbbi mağaza.

1815
01:39:05,876 --> 01:39:08,000
Ne zaman yaptı?
dün buraya geldin mi?

1816
01:39:09,000 --> 01:39:11,834
Yaklaşık 30-40 dakika
Dükkanı açtıktan sonra.

1817
01:39:12,083 --> 01:39:13,834
Saat 11 civarı efendim

1818
01:39:14,918 --> 01:39:16,458
Ne giyiyordu?

1819
01:39:16,459 --> 01:39:17,833
Kaç yaşında olacaktı?

1820
01:39:17,834 --> 01:39:19,041
Herhangi bir ayrıntıyı hatırlayabiliyor musun?

1821
01:39:19,042 --> 01:39:21,041
Sanırım kırmızı bir elbise giyiyordu efendim.

1822
01:39:21,042 --> 01:39:23,792
34 veya 35 yaşlarında olmalı.

1823
01:39:31,709 --> 01:39:32,833
Bu benim numaram.

1824
01:39:32,834 --> 01:39:35,292
- Tekrar gelirse benimle iletişime geç.
- Tamam efendim.

1825
01:39:35,959 --> 01:39:38,166
Deepak, bu bölgedeki tüm güvenlik kameralarını kontrol et.

1826
01:39:38,167 --> 01:39:39,250
Peki.

1827
01:39:42,375 --> 01:39:43,374
Ne var efendim?

1828
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
Dün,
sabah 11 ile 12 arası,

1829
01:39:45,167 --> 01:39:46,791
bir bayan buraya ilaç almaya mı geldi?

1830
01:39:46,792 --> 01:39:48,082
Kırmızı bir elbise giyiyordu

1831
01:39:48,083 --> 01:39:49,917
ve 34-35 yaşlarında görünüyordu.

1832
01:39:49,918 --> 01:39:52,499
- Böyle birini hatırlıyor musun?
- Efendim, eğer aniden sorarsanız...

1833
01:39:52,500 --> 01:39:53,625
Bir dakika efendim.

1834
01:39:53,626 --> 01:39:54,917
Emelda, hatırlıyor musun?

1835
01:39:54,918 --> 01:39:56,792
Kırmızı elbiseli bir bayan buraya mı geliyor?

1836
01:39:57,209 --> 01:39:59,334
Net olarak hatırlamıyorum efendim.

1837
01:40:00,584 --> 01:40:03,666
Satış detaylarını verebilir misiniz?
dün 11 ile 12 arasında mı?

1838
01:40:03,667 --> 01:40:04,959
Evet efendim.

1839
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
Efendim, 11 ile 12 arası...

1840
01:40:11,209 --> 01:40:12,751
dört satış gerçekleştirdi.

1841
01:40:13,334 --> 01:40:15,041
hangi ilaçlar söyler misin
satın aldılar mı?

1842
01:40:15,042 --> 01:40:16,125
Elbette efendim.

1843
01:40:20,000 --> 01:40:24,334
Bir kişi iki şerit satın aldı
Strocit 500 mg.

1844
01:40:27,125 --> 01:40:29,250
Bu ilaç genellikle ne için kullanılır?

1845
01:40:40,375 --> 01:40:41,959
Polis neden buradaydı baba?

1846
01:40:42,209 --> 01:40:43,833
Dün gelen bayanla ilgili.

1847
01:40:43,834 --> 01:40:46,083
- DSÖ?
- O zinciri satmaya gelen.

1848
01:40:46,500 --> 01:40:48,584
- Ah...
- Onu sormaya geldiler.

1849
01:40:54,876 --> 01:40:55,918
Merhaba?

1850
01:40:57,542 --> 01:40:58,542
Evet...

1851
01:40:58,667 --> 01:41:00,709
Balan, geri dönmemiz lazım
şu kuyumcuya.

1852
01:41:01,000 --> 01:41:02,959
- Tamam efendim.
- Cipi çevirin.

1853
01:41:03,292 --> 01:41:05,542
Efendim, kendisi buradayken bir telefon aldı.

1854
01:41:05,792 --> 01:41:08,626
Onun zil sesi şuydu:
oynayan bir 'chenda'nınki.

1855
01:41:24,167 --> 01:41:25,166
Balan...

1856
01:41:25,167 --> 01:41:27,209
Birkaç yeri daha ziyaret etmemiz gerekiyor.

1857
01:41:39,792 --> 01:41:42,416
Merhaba Yusuf,
Size bazı telefon numaraları göndereceğim.

1858
01:41:42,417 --> 01:41:44,459
Hareketlerini takip edebiliyor musun?

1859
01:41:45,751 --> 01:41:46,751
Tamam aşkım.

1860
01:42:21,500 --> 01:42:24,042
Efendim, dün sabah bir bayan geldi.

1861
01:42:24,250 --> 01:42:26,292
Efendim, kendisi buradayken bir telefon aldı.

1862
01:42:28,500 --> 01:42:31,417
'Zil sesi şuydu
oynayan bir chenda'nınki.'

1863
01:42:37,083 --> 01:42:38,542
Evet, o, efendim.

1864
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
Bu ilaç genellikle ne için kullanılır?

1865
01:42:50,667 --> 01:42:54,375
Efendim, genellikle hastalara verilir.
felç geçirmiş olan.

1866
01:42:54,626 --> 01:42:56,292
Geçen ay felç geçirdi efendim.

1867
01:42:56,626 --> 01:42:58,792
Annemin vücudunun bir tarafı felçli.

1868
01:43:26,667 --> 01:43:28,042
Bunları zaten verdik.

1869
01:43:28,250 --> 01:43:29,626
- Emin misin?
- Evet.

1870
01:43:30,375 --> 01:43:32,500
- Yine de çapraz kontrol et.
- Tamam efendim.

1871
01:43:36,209 --> 01:43:37,542
Ne oldu efendim?

1872
01:43:43,250 --> 01:43:44,292
Bu kim?

1873
01:43:45,209 --> 01:43:46,584
Efendim, bu eşim Anjana.

1874
01:43:46,751 --> 01:43:48,918
Onunla tanıştın
eve geldiğinde.

1875
01:43:58,167 --> 01:43:59,792
Bu zincir eşinize mi ait?

1876
01:44:00,667 --> 01:44:01,791
Hayır efendim.

1877
01:44:01,792 --> 01:44:04,082
O zaman neden
Çalınan zinciri karınız mı aldı?

1878
01:44:04,083 --> 01:44:06,125
Cherukattoor'daki bir kuyumcuda mı satacaksın?

1879
01:44:11,959 --> 01:44:13,166
Konuş, sen!

1880
01:44:13,167 --> 01:44:14,584
Hiçbir şey bilmiyorum efendim.

1881
01:44:14,792 --> 01:44:16,876
Ah, bilmiyorsun, değil mi?

1882
01:44:17,792 --> 01:44:20,792
Demek karınız ve o Tamilyalılardı
Finans şirketini kim soydu?

1883
01:44:21,209 --> 01:44:22,500
Ve onları da mı öldürdün?

1884
01:44:22,626 --> 01:44:23,876
Hocam saçma sapan konuşmayın.

1885
01:44:24,417 --> 01:44:25,417
Sayın!

1886
01:44:34,334 --> 01:44:35,792
Her neyse, kesin olan bir şey var.

1887
01:44:36,250 --> 01:44:37,542
Bunu tek başına yapmadın.

1888
01:44:41,042 --> 01:44:42,125
Söyle bana!

1889
01:44:42,417 --> 01:44:43,500
Kimdi?

1890
01:44:45,667 --> 01:44:46,751
Söyle!

1891
01:44:47,000 --> 01:44:48,292
Bilmiyorum efendim.

1892
01:45:13,500 --> 01:45:14,500
O, değil mi?

1893
01:45:17,125 --> 01:45:18,500
Ne diyorsunuz efendim?

1894
01:45:18,626 --> 01:45:19,834
Kapa çeneni!

1895
01:45:23,542 --> 01:45:24,584
Krishnan.

1896
01:45:24,792 --> 01:45:25,791
Evet efendim.

1897
01:45:25,792 --> 01:45:28,209
Gece devriyede kim vardı
finans ofisi mi soyuldu?

1898
01:45:28,834 --> 01:45:30,167
Anand ve Bibeesh.

1899
01:45:31,959 --> 01:45:33,542
Nereye gittiler demiştin?

1900
01:45:33,792 --> 01:45:34,792
Ah...

1901
01:45:35,000 --> 01:45:36,417
Pookode bölgesine.

1902
01:45:39,000 --> 01:45:41,209
Gerçekten Pookode'ye gittin mi?

1903
01:45:42,709 --> 01:45:43,709
Ha?

1904
01:45:44,792 --> 01:45:45,791
Evet efendim.

1905
01:45:45,792 --> 01:45:47,167
Ama yapmadın.

1906
01:45:48,083 --> 01:45:49,584
Unutmuş olmalısın.

1907
01:45:50,751 --> 01:45:52,000
Sana hatırlatayım mı?

1908
01:45:54,459 --> 01:45:56,208
Finans ofisinin soyulduğu gece,

1909
01:45:56,209 --> 01:45:58,375
ikisi de hemen yanındaydı.

1910
01:46:15,667 --> 01:46:19,125
Sen farkına bile varmadan,
cipin sinyal ışığı seni ele verdi.

1911
01:46:25,250 --> 01:46:26,792
Bölgede olacağız.

1912
01:46:27,584 --> 01:46:28,999
İşiniz bittiğinde bizi arayın.

1913
01:46:29,000 --> 01:46:30,167
Tamam efendim.

1914
01:46:33,459 --> 01:46:34,584
Çalışmaya başladılar.

1915
01:46:34,709 --> 01:46:35,876
Buradan taşınalım.

1916
01:46:47,083 --> 01:46:49,834
Ayrıca ikinizin de telefonunu aldım
o geceden itibaren kule yerleri.

1917
01:46:53,500 --> 01:46:55,584
Seni ailem gibi düşündüm...

1918
01:46:56,626 --> 01:46:57,667
Efendim...

1919
01:46:58,292 --> 01:46:59,751
Ve yine de bana ihanet ettin!

1920
01:47:08,792 --> 01:47:10,584
Senin katılımını onayladıktan sonra,

1921
01:47:10,792 --> 01:47:13,416
Söylediğiniz her kelimeyi doğrulamak için

1922
01:47:13,417 --> 01:47:14,876
Tekrar araştırdım.

1923
01:47:15,125 --> 01:47:16,416
İstasyonu arayıp şunu söyledin:

1924
01:47:16,417 --> 01:47:18,375
Makkimala'da şüpheli birini gördün.

1925
01:47:18,500 --> 01:47:20,374
ve Tamilyalıların burada olduğunu söyledi

1926
01:47:20,375 --> 01:47:22,458
Manoj kendine geldiğinde
maliyeden şikayetçiyim.

1927
01:47:22,459 --> 01:47:24,292
Beni sana getiren şey bu oldu.

1928
01:47:24,667 --> 01:47:27,250
Manoj ve tatil yeri müdürüyle tanıştım.

1929
01:47:31,209 --> 01:47:32,292
Şimdi söyle bana...

1930
01:47:32,667 --> 01:47:33,667
Nasıl?

1931
01:47:34,459 --> 01:47:35,459
Neden?

1932
01:47:45,334 --> 01:47:46,958
Hala söyleyecek bir şeyin yoksa,

1933
01:47:46,959 --> 01:47:49,125
Üstlerim konuşmanı sağlayacak.

1934
01:48:08,667 --> 01:48:09,959
Yapmayın efendim.

1935
01:48:11,542 --> 01:48:12,751
Bırak gitsin.

1936
01:48:15,959 --> 01:48:17,375
Peki sen de bu işin içinde miydin?

1937
01:48:21,083 --> 01:48:22,751
Ne yapacağımı biliyorum.

1938
01:48:23,459 --> 01:48:24,667
Krishnan, telefonu uzat.

1939
01:48:25,125 --> 01:48:26,500
Bırakın efendim.

1940
01:48:52,209 --> 01:48:53,584
Bu bir hataydı.

1941
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
İşbirliği yapmalısınız.

1942
01:48:56,667 --> 01:48:58,292
Birçok hayat tehlikede.

1943
01:49:00,375 --> 01:49:02,375
Bilmek istiyorsun
ne oldu, değil mi?

1944
01:49:03,626 --> 01:49:06,166
Anbu'ya göre Kumar
ve Manikandan'ın açıklamaları,

1945
01:49:06,167 --> 01:49:09,751
'Uyuşturucuyu sağlayan kişi Arul'du.'

1946
01:49:10,417 --> 01:49:12,334
'Bunun üzerine Arul'u gözaltına aldık.'

1947
01:49:12,834 --> 01:49:14,124
Size zaten söyledim efendim!

1948
01:49:14,125 --> 01:49:15,750
Dördümüz de uyuşturucu getiriyoruz

1949
01:49:15,751 --> 01:49:17,542
Bangalore'dan getir ve sat.

1950
01:49:17,709 --> 01:49:20,083
Bir defasında para anlaşmazlığı yaşadık.

1951
01:49:20,375 --> 01:49:22,417
Bu yüzden beni ispiyonladılar efendim.

1952
01:49:22,542 --> 01:49:24,625
Sana inanacağımızı mı sanıyorsun?

1953
01:49:24,626 --> 01:49:26,250
Söyleyeceğim tek kelimeye bile inanmayacaksın!

1954
01:49:26,375 --> 01:49:27,374
Biliyorum...

1955
01:49:27,375 --> 01:49:29,667
onların parasını aldın
ve onlar için örtülü!

1956
01:49:32,959 --> 01:49:34,458
- Yapma efendim...
- Yeter efendim... Yeter.

1957
01:49:34,459 --> 01:49:36,667
- Bırak beni!
- Bizi dinleyin...

1958
01:49:36,959 --> 01:49:38,417
Onunla konuşmanın bir anlamı yok...

1959
01:49:41,417 --> 01:49:45,334
Tahmin edebilirsiniz efendim.
polise saldırdığında nasıl hissetti

1960
01:49:45,959 --> 01:49:47,918
Öfkeyle onu fena halde dövdük.

1961
01:49:49,167 --> 01:49:50,375
Bu yüzden öldü.

1962
01:49:53,209 --> 01:49:55,167
Bu asla dışarı çıkmamalı,
ne olursa olsun.

1963
01:49:55,417 --> 01:49:56,583
Eğer öyleyse...

1964
01:49:56,584 --> 01:49:58,667
Sadece velayet ölümüyle bitmeyecek.

1965
01:49:59,292 --> 01:50:00,500
Peki planın ne?

1966
01:50:00,876 --> 01:50:02,417
Diğerlerine söylememiz gerekmez mi?

1967
01:50:02,584 --> 01:50:03,584
Gerek yok.

1968
01:50:04,792 --> 01:50:07,250
Üç Tamilyalı
aleyhine ifade veren...

1969
01:50:08,250 --> 01:50:09,417
Onları içeri getirin.

1970
01:50:10,209 --> 01:50:12,709
Düne ait tüm CCTV görüntülerini silin.

1971
01:50:14,209 --> 01:50:16,709
Kameraları kapatın.

1972
01:50:17,876 --> 01:50:19,708
Arul'u sorguladığımızda şunu öğrendik:

1973
01:50:19,709 --> 01:50:20,917
dördü de soymuştu

1974
01:50:20,918 --> 01:50:24,250
Lalgudi Kooperatif Bankası
Tamil Nadu'da Kerala'ya kaçtı.

1975
01:50:24,375 --> 01:50:26,751
ve Kerala'ya kaçtı.

1976
01:50:27,292 --> 01:50:29,834
Üçüyle bir plan yaptık.

1977
01:50:30,417 --> 01:50:31,751
Ve bu plan şuydu

1978
01:50:31,876 --> 01:50:34,042
Aanamala Finans soygunu.

1979
01:50:35,042 --> 01:50:38,542
Arul'un cesedini Reji'nin büyümüş arazisine koyun.

1980
01:50:39,167 --> 01:50:41,876
Altı ya da yedi gün içinde bulunacak.

1981
01:50:51,500 --> 01:50:53,792
Kasaba bununla meşgulken,

1982
01:50:54,292 --> 01:50:56,417
Aanamala Maliyesi soyulmalı.

1983
01:51:20,834 --> 01:51:22,375
Efendim, işimiz bitti.

1984
01:51:39,584 --> 01:51:41,249
'Planımız şuydu'

1985
01:51:41,250 --> 01:51:44,709
onlara küçük bir pay öde
ve onları gönder.

1986
01:51:46,042 --> 01:51:47,041
Ama...

1987
01:51:47,042 --> 01:51:49,458
Efendim, teklif ettiğiniz miktar
bizim işimize yaramayacak.

1988
01:51:49,459 --> 01:51:50,958
Payın yarısını istiyoruz.

1989
01:51:50,959 --> 01:51:52,333
Cehennemde olmaz.

1990
01:51:52,334 --> 01:51:55,333
Burada harekete geçin ve biliyoruz
seni çürümeye nasıl kilitleyeceğim.

1991
01:51:55,334 --> 01:51:56,792
Bizi tehdit mi ediyorsunuz efendim?

1992
01:51:57,000 --> 01:52:01,959
Arul'u tutuklamak için bizden rüşvet aldın
ve onu vahşice öldürdü.

1993
01:52:02,292 --> 01:52:04,959
Sonra da maliyeyi soymamıza neden oldun.

1994
01:52:05,375 --> 01:52:06,999
Ya sizi ifşa edersek efendim?

1995
01:52:07,000 --> 01:52:08,209
Hayır Sathya.

1996
01:52:10,959 --> 01:52:13,334
'Bunu beklemiyorduk'
Bu oyunu oynayın efendim.'

1997
01:52:14,334 --> 01:52:16,209
Başka seçeneğimiz yoktu.

1998
01:52:47,417 --> 01:52:48,417
Krishnan...

1999
01:52:48,667 --> 01:52:50,125
Onu neden bağışladın?

2000
01:52:52,042 --> 01:52:53,667
Üç cesedin bulunması gerekiyor.

2001
01:52:54,542 --> 01:52:56,042
Bir tanesi eksik olmalı.

2002
01:52:58,167 --> 01:53:00,584
Plan bu.

2003
01:53:01,542 --> 01:53:03,125
Ne demek istiyorsun, Krishnan?

2004
01:53:09,626 --> 01:53:12,125
Arul, Anbu, Manikanden ve Kumar.

2005
01:53:12,626 --> 01:53:15,918
Dördü planladı
finans soygunu.

2006
01:53:16,542 --> 01:53:18,375
Ancak Arul geri adım attı.

2007
01:53:19,125 --> 01:53:20,791
Onu susturmak için,

2008
01:53:20,792 --> 01:53:23,751
diğer üçü Arul'u öldürdü.

2009
01:53:26,042 --> 01:53:27,834
Soygundan sonra,

2010
01:53:28,834 --> 01:53:31,292
altınları ve parayı kendine almak,

2011
01:53:31,542 --> 01:53:34,125
Kumar diğer ikisini öldürür ve kaçar.

2012
01:53:41,542 --> 01:53:42,917
Alo, Kuzhinellam Karakolu?

2013
01:53:42,918 --> 01:53:44,958
'Efendim, bir tatil yerinden telefon aldık.
Makkimala'da

2014
01:53:44,959 --> 01:53:47,959
'Birisi fark edildi
bir ceset taşıyor."

2015
01:53:51,083 --> 01:53:52,459
Nerede bu Makkimala?

2016
01:54:12,876 --> 01:54:14,000
Sayın!

2017
01:54:18,584 --> 01:54:20,083
Kumar'ın cesedi ne olacak?

2018
01:54:24,083 --> 01:54:25,918
Bir filmdeki o ünlü replik gibi,

2019
01:54:26,751 --> 01:54:29,042
bu sır bizde kalsın efendim.

2020
01:54:31,250 --> 01:54:32,876
Bu bizim korumamız.

2021
01:54:43,959 --> 01:54:45,334
Bir hataydı efendim.

2022
01:54:46,083 --> 01:54:47,459
İşbirliği yapsan iyi olur.

2023
01:54:48,292 --> 01:54:49,709
Eğer bu ortaya çıkarsa...

2024
01:54:51,918 --> 01:54:53,083
Arul'un ölümü...

2025
01:54:53,584 --> 01:54:54,959
bir hataydı...

2026
01:54:55,918 --> 01:54:57,375
Bunu anlayabiliyorum...

2027
01:54:58,584 --> 01:55:00,042
Ama bunu kılıf olarak kullanmak...

2028
01:55:03,083 --> 01:55:04,542
Bunu bildirmeliyim!

2029
01:55:41,250 --> 01:55:44,042
Bu bizim şartlarımızdı
bu bizi zorladı efendim.

2030
01:55:44,667 --> 01:55:45,918
Sonuçta...

2031
01:55:46,125 --> 01:55:49,042
Koşullar karar verir
kişi bir kahraman ya da kötü adamdır.

2032
01:55:49,667 --> 01:55:51,375
Yarın kasaba duyacak

2033
01:55:51,959 --> 01:55:53,750
Kumar'ı yakalamaya çalışırken,

2034
01:55:53,751 --> 01:55:56,626
soygun ve cinayetin arkasındaki suçlu,

2035
01:55:57,125 --> 01:56:00,500
SI Vijay'i öldürdü ve kaçtı.

2036
02:04:02,500 --> 02:04:06,751
'DRIDAM'

2037
02:04:08,792 --> 02:04:12,667
'Güçlü İradeli'